A Quiet Understanding - Jamie Lenman перевод на немецкий

A Quiet Understanding

One, two, three, four

You two were friends before we met
It's not my place to say it
And he seems like an honest guy
But he looks at you with hungry eyes
All of the time

The thought has never crossed your mind
You feel more like a sister
And he has lovers of his own
But they're more like pretty alibis
And he cannot disguise
The things I recognize in those eyes

Oh, baby, you know what I'm saying
You don't want it to be true
You can never know a brother's heart like I do
'Cause I have been where he is now
He's awful nice
But he looks at you with hungry eyes
(Oh, yes)

I wouldn't wish to make it worse
By raising heck about it
There is a quiet understanding
That I simply beat him to the prize
But if you must get wise
The answer ever lies in those eyes

In those eyes
In those eyes
In those eyes
It's that look in his eyes
It's that look in his eyes
It's that look in

Ein stilles Einverständnis

Eins, zwei, drei, vier

Ihr zwei wart Freunde, bevor wir uns trafen
Es steht mir nicht zu, das zu sagen
Und er scheint ein ehrlicher Kerl
Aber er schaut dich mit hungrigen Augen an
Die ganze Zeit

Der Gedanke kam dir nie in den Sinn
Du fühlst dich mehr wie eine Schwester
Und er hat eigene Liebschaften
Doch die sind eher hübsche Alibis
Und er kann nicht verbergen
Was ich in diesen Augen erkenne

Oh, Baby, du weißt, was ich meine
Du willst nicht, dass es wahr ist
Du kannst nie eines Bruders Herz kennen wie ich
Weil ich dort war, wo er jetzt steht
Er ist furchtbar nett
Aber er schaut dich mit hungrigen Augen an
(Oh, ja)

Ich will es nicht schlimmer machen
Indem ich Krach deswegen mache
Es gibt ein stilles Einverständnis
Dass ich ihm den Preis einfach weggeschnappt hab
Doch wenn du klug sein willst
Liegt die Antwort immer in diesen Augen

In diesen Augen
In diesen Augen
In diesen Augen
Es ist dieser Blick in seinen Augen
Es ist dieser Blick in seinen Augen
Es ist dieser Blick