Coming Out - Jan Bendig перевод на русский

Coming Out

Coming Out - text

Proč se nocí, prázdnem toulaj, se svou duší bolavou
Cestou zdaj si malej tajnej sen, den je budí s obavou
Kdo jim ránu dá, kdo se jim zas bude smát
Jestli maj se bát, ptaj se sebe tisíckrát

Proč v slzách skrývaj strach, proč pláčou zas
Kluci s duší bolavou
Proč se bojej říkat, táto měj mě rád
Nevědí, co s tím, tak lžou

Proto pláčou, do tmy pláčou
V duchu ptaj se, kdo jim sílu dá
Kdo jim trochu síly dá

Svoje přání do snů skrývaj a do očí se nedívaj
Jako stín se loudaj za štěstím a do slzí se ukrývaj
Mají strach říct, táto, já jsem já, tak měj mě prosím rád
Já jsem ten, kdo sám se nejlíp zná, chci žít a ne se vzdát

Proč tiše pláčou k ránu na polštář, kluci s duší bolavou
Proč se bojej říkat, táto, měj mě rád, nevědí, co s tím, tak lžou
Slzy dál utíraj, v duchu ptaj se, kdo jim sílu dá
Kdo jim trochu síly dá

Utři pláč a schovej stud, vstaň a už sám sebou buď
Je to snadný, vím to dávno
Neutíkej pořád pryč, věř, že smát se zase smíš
Tak už koukej začít žít, prostě žít

Proč kluci pláčou k ránu na polštář, pro to, za co nemohou
Proč choděj s láskou prosit před oltář, za svou duši duhovou
Slzy dál utíraj, v duchu ptaj se, kdo jim sílu dá
Kdo jim sílu dá, kdo jim trochu síly dá

Каминг-аут

Каминг-аут - текст

Почему ночами, в пустоте блуждают, с душой своей больной,
В пути мечтают тайный маленький сон, день их будит с тревогой.
Кто им рану нанесёт, кто им снова будет смеяться,
Должны ли они бояться, спрашивают себя тысячу раз.

Почему в слезах скрывают страх, почему плачут опять,
Парни с душой больной.
Почему боятся сказать, папа, люби меня,
Не знают, что с этим делать, так лгут.

Поэтому плачут, в темноту плачут,
В душе спрашивают, кто им силу даст,
Кто им немного силы даст.

Свои желания в снах скрывают и в глаза не смотрят,
Как тень бродят за счастьем и в слезах укрываются.
Боятся сказать, папа, я это я, так люби меня, прошу,
Я тот, кто сам себя лучше всех знает, хочу жить, а не сдаваться.

Почему тихо плачут к утру на подушку, парни с душой больной,
Почему боятся сказать, папа, люби меня, не знают, что с этим делать, так лгут.
Слёзы дальше утирают, в душе спрашивают, кто им силу даст,
Кто им немного силы даст.

Утри слёзы и спрячь стыд, встань и уже самим собой будь,
Это легко, я знаю это давно.
Не убегай постоянно прочь, верь, что смеяться снова сможешь,
Так уже начинай жить, просто жить.

Почему парни плачут к утру на подушку, за то, за что не могут,
Почему ходят с любовью просить перед алтарём, за свою душу радужную.
Слёзы дальше утирают, в душе спрашивают, кто им силу даст,
Кто им силу даст, кто им немного силы даст.