Текст и перевод песни Jan Borysewicz, Rozbójnik Alibaba, Aicha & Rdw - Ty & Ja feat. Rdw & Aicha

Ty & Ja feat. Rdw & Aicha

To jest jak bal maturalny, którego nigdy nie miałem
Zatańczysz dziś ze mną ten pierwszy kawałek
Marzyłem o tym, tak długo czekałem
Dostałem to, o czym śniłem
Dalej oczy zamykam i nie potrzeba nic już dzisiaj
Zakręcam kurek, siatki nie dotykam
Punkty zdobywam, a na ciele Twoim dreszcze
Punkt po punkcie, widzę więcej
Ty mówisz czułe słowa, które chwytam
Czujesz to, gdy Ciebie dotykam, bo szepczesz mi do ucha
Miłość, to słowo, którego wcześniej u mnie nie było
Witam je w moich skromnych progach
Przez pragnienie muszę zejść na ziemię
Tu kiedyś solo się żyło, dziś dla nas obojga to tylko terytorium wroga
Chlebem, solą się żyło i do tego woda
Dziś nie umiem oddychać, gdy tracę Twój obraz
Respirator by nie pomógł na to, Ty też chyba tęsknisz za mną wariatko
Już wracam, znów lata, znów sprawiam, że sama niezdolna do funkcjonowania
Obracam Cię, otaczam Cię, kto sprawia, że odsłaniasz się
Wiem, mam ten dar, tylko Ty i ja i niech trwa ten maturalny bal

Porwij mnie już, popłyńmy razem znów
Ten dar to błogi stan, dziś tylko Ty i ja
Ty i ja

DJ gra kolejną nutę, by pokręcić butem
Nikt nie kręci nosem, wstali jedni, drudzy z trudem
Ogarnęli głowy przed głównym sztosem
Moje moce na Twoje noce w nocnym klubie
Odświeżone bosem, mikrofonem Cię budzę
Bo mówię to co czuję, a Ty jarasz się głosem
Tekst jest sosem głównego dania, nie myślę o przystawkach
Zapraszam do skosztowania, zaserwuję na słuchawkach
Kolacja podana, napij się ze mną Sauvignon blanc
Lampka, butelka, bo jak bal to bal
Bo jak gram to gram, bo jak mam to się dzielę
Choć niewiele mogę Ci dać, to i tak jest perfekt
Między nami czuć kontakt wzrokowy
Między nami, choć nie jesteśmy sami, jest ten stan wyjątkowy
Jestem gotowy, jestem stworzony, by usypiać anioły i budzić demony
W tych płomieniach, wyciągam rękę, dla Ciebie tu jestem
Odpalony i uwolniony teraz widzę w górze Twoje ręce
Zatańczmy, nie myśląc o trudach jutra
Dziś jest bal, dalej będzie niejeden egzamin jak matura

Ты и я feat. Rdw & Aicha

Это как выпускной бал, которого у меня никогда не было,
Станцуешь сегодня со мной этот первый танец?
Я мечтал об этом, так долго ждал,
И получил то, о чём мечтал.
Дальше закрываю глаза, и больше ничего не нужно сегодня,
Жму на курок, не касаясь сетки,
Зарабатываю очки, а по твоему телу мурашки,
Очко за очком, я вижу больше.
Ты говоришь нежные слова, которые я ловлю,
Ты чувствуешь это, когда я тебя касаюсь, потому что шепчешь мне на ухо:
"Любовь" - это слово, которого раньше у меня не было,
Приветствую его в своих скромных стенах.
Из-за желания я должен спуститься на землю,
Здесь когда-то жили по одиночке, сегодня для нас обоих это лишь территория врага.
Жили хлебом, солью и водой,
Сегодня я не могу дышать, когда теряю твой образ.
Респиратор бы не помог, ты, наверное, тоже скучаешь по мне, моя сумасшедшая.
Я уже возвращаюсь, снова летаю, снова делаю тебя неспособной функционировать самостоятельно.
Я вращаю тебя, окружаю тебя, кто заставляет тебя раскрываться?
Я знаю, у меня есть этот дар, только ты и я, и пусть этот выпускной бал длится вечно.

Укради меня, давай снова поплывем вместе,
Этот дар - блаженное состояние, сегодня только ты и я,
Ты и я.

Диджей ставит следующую ноту, чтобы мы могли топнуть ногой,
Никто не воротит нос, одни встали, другие с трудом,
Привели головы в порядок перед главным штормом.
Мои силы на твои ночи в ночном клубе,
Освежённые басом, я бужу тебя микрофоном,
Потому что говорю то, что чувствую, а ты тащишься от моего голоса.
Текст - это соус к основному блюду, я не думаю о закусках,
Приглашаю тебя попробовать, подам на наушниках.
Ужин подан, выпей со мной Совиньон Блан,
Бокал, бутылка, ведь если бал, то бал.
Потому что, если я играю, то играю, если у меня есть, то делюсь,
Хотя я мало что могу тебе дать, это и так идеально.
Между нами чувствуется зрительный контакт,
Между нами, хоть мы и не одни, есть это исключительное состояние.
Я готов, я создан, чтобы усыплять ангелов и будить демонов.
В этих пламенах, я протягиваю руку, я здесь для тебя.
Заведённый и освобождённый, теперь я вижу твои руки наверху.
Давай станцуем, не думая о завтрашних трудностях,
Сегодня бал, а дальше будет не один экзамен, как выпускной.