Текст и перевод песни Jan Borysewicz, Rozbójnik Alibaba & Kobra - Wszyscy Jesteśmy Chrystusami feat. Kobra

Wszyscy Jesteśmy Chrystusami feat. Kobra

Stoję przy oknie, palę papierosa, jest mi dobrze
Moja sąsiadka z bloku zmarła, za godzinę pogrzeb
Widzę rodzinę w czarnych barwach,
Mąż, dzieci, paru bliskich w ręku wieniec, zaraz wsiądą w auta
Im sercu bliżej, tym silniejsze leki
Ciemne okulary zasłaniają zmęczone powieki
Makijaż demaskuje łza
Tworząc na policzku skazę, którą demaskuje twarz
Patrzę na nich, oni widzą mnie
Ja wiem, co oni czują, oni nie wiedzą, co czuję gdzieś
W głębi duszy widzę uśmiech tej sąsiadki
Często rozdawała ludziom go, gdy wychodziła z klatki
Ja nie potrafię po niej płakać
Ale teraz myślę o niej biorąc ostatniego macha
I dogaszam niedopałek, tamci odpalają samochód
I zmierzają do cmentarza, ja odpalam Roberta Lou

Ty chodź i poczuj mój ból, to kiedy kolejny gwóźdź
Przebija stopy i nadgarstki
Strach, nad głową wypisane "Król" wokół ludzi tłum,
Krzyż, oni chcą mnie widzieć martwym
Agonia, i nic nie będzie jak dawniej
Słyszysz, i nic nie będzie jak dawniej!

Gdy tego słuchasz, mam już trójkę z przodu
Przeżyłem tu więcej niż połowa tego bloku
Bogu dziękuj za to co masz na co dzień, choć niewiele masz
Ja wiem komu dziękować, mamo, tato, bardzo kocham was
I mówię to, choć z ojcem bywa różnie i bywało zawsze
Bloki wychowały mnie, gdy pił i niszczył życie matce
Kurwa, pił i niszczył życie matce
I tylko raz przeprosił za to, kiedy szedł na operację
Widziałem w jego oczach strach, po raz pierwszy stałem obok
Wiedząc, co się może stać, i on powiedział to:
Przepraszam, że wam zmarnowałem życie
I to była pierwsza łza, która zalała mu policzek
I to wszystko, ojciec cały czas tu z nami jest
Choć ta, co była wtedy z nami, dla mnie to dziś tylko ex
Mój przyjaciel, to dla mnie tylko ex
I czuję się jak Chrystus, ponoć każdy tutaj z nas nim jest

Ty chodź i poczuj mój ból, to kiedy kolejny gwóźdź
Przebija stopy i nadgarstki
Strach, nad głową wypisane "Król" wokół ludzi tłum,
Krzyż, oni chcą mnie widzieć martwym
Agonia, i nic nie będzie jak dawniej
Słyszysz, i nic nie będzie jak dawniej!

Piłem na umór tu piętnaście lat
I nie wiem, czemu piłem tu na umór, ale pierdolę ten świat
Mówiłem to, kolejną lufę polej mi tu
Niech ten pierdolony świat nabierze wreszcie kolorytu
Nie wiem, ale czułem nieszczęśliwy się tu chyba
Chciałem tego szczęścia, ale szukałem nie tam, gdzie trzeba
Mówiłem to: kolejną lufę polej mi tu
Niech ten pierdolony świat zabierze mnie tu na orbitę
Nie chciałem ranić ludzi, szczerze, w głębi duszy
Chciałem kochać je
Lecz nie umiałem, biało tu, gdzie leże dziś
Podaj mi glukozę i elektrolity
Miałem te padaczki, wyglądałem jak z Electrocity b-boys'e
Boję się, że pójdę za daleko kiedyś
Ograniczam chlanie, ale jak bez tego weekend przeżyć
Wbijają gwoździe mi w nadgarstki
By po chwili unieść krzyż - ten na którym wiszę martwy

Ty chodź i poczuj mój ból, to kolejny gwóźdź
Przebija stopy i nadgarstki
Wiara, nad głową wypisane "Król" wokół ludzi tłum,
Krzyż, oni chcą mnie widzieć martwym
Wiara, i wszystko będzie jak dawniej
Słyszysz, i nic nie będzie jak dawniej!

We Are All Christs feat. Kobra

I'm standing by the window, smoking a cigarette, I feel good
My neighbor from the building died, the funeral is in an hour
I see her family dressed in black,
Husband, children, a couple of close ones, a wreath in their hands, they'll get in the cars soon
The closer to the heart, the stronger the medicine
Dark glasses cover tired eyelids
Makeup masks a tear
Creating a flaw on the cheek that reveals the face
I look at them, they see me
I know how they feel, they don't know how I feel somewhere
Deep down I see the smile of this neighbor
She often gave it to people when she left the staircase
I can't cry after her
But now I think about her, taking the last drag
And I put out the cigarette, they start the car
And go to the cemetery, I turn on Robert Lou

Come and feel my pain, it's when another nail
Pierces the feet and wrists
Fear, "King" written above the head, a crowd of people around,
Cross, they want to see me dead
Agony, and nothing will be the same
You hear, and nothing will be the same!

As you listen to this, I'm already in my thirties
I've lived here longer than half of this block
Thank God for what you have every day, even though you don't have much
I know who to thank, Mom, Dad, I love you very much
And I say this, although it's different with my father and it always has been
The blocks raised me when he drank and ruined my mother's life
Fuck, he drank and ruined my mother's life
And he only apologized for it once when he went into surgery
I saw fear in his eyes, for the first time I stood by
Knowing what might happen, and he said:
I'm sorry I ruined your lives
And that was the first tear that rolled down his cheek
And that's it, Dad is still here with us
Although the one who was with us then is just an ex to me today
My friend, she's just an ex to me
And I feel like Christ, because every one of us here is him

Come and feel my pain, it's when another nail
Pierces the feet and wrists
Fear, "King" written above the head, a crowd of people around,
Cross, they want to see me dead
Agony, and nothing will be the same
You hear, and nothing will be the same!

I drank myself to death here for fifteen years
And I don't know why I drank myself to death here, but fuck this world
I told you, pour me another glass
Let this fucking world finally get some color
I don't know, but I guess I felt unhappy here
I wanted this happiness, but I was looking for it in the wrong place
I said: pour me another glass
Let this fucking world take me into orbit
I didn't want to hurt people, honestly, deep down
I wanted to love them
But I couldn't, it's white here, where I lie today
Give me glucose and electrolytes
I had these seizures, I looked like Electrocity b-boys'
I'm afraid I'll go too far someday
I'm cutting back on the booze, but how can I survive the weekend without it?
They're driving nails into my wrists
To lift the cross after a while - the one on which I hang dead

Come and feel my pain, it's another nail
Pierces the feet and wrists
Faith, "King" written above the head, a crowd of people around,
Cross, they want to see me dead
Faith, and everything will be as before
You hear, and nothing will be the same!