Jan Borysewicz, Rozbójnik Alibaba & Onar - Dożylnie feat. Onar - перевод текста песни на французский

Dożylnie feat. Onar - Rozbójnik Alibaba , Onar перевод на французский




Dożylnie feat. Onar
Intraveneusement feat. Onar
Ey, ey acha
Hé, acha
Dostarczam ci to wszystko dożylnie
Je te fournis tout ça par voie intraveineuse
Mam myśli brudne, jak wielu ludzi ręce,
J'ai des pensées sales, comme beaucoup de gens ont les mains,
Wokół mnie burdel,
Autour de moi c'est le bordel,
Ile kosztuje szczęście?
Combien coûte le bonheur ?
Znasz cenę, to dobrze i źle,
Tu connais le prix, c'est bien et mal,
Bo jest drogo,
Parce que c'est cher,
Dobrze i nie jest iść swoją drogą.
C'est bien et ce n'est pas bien de suivre son propre chemin.
Jestem chmurą na wietrze tuż nad twoją głową,
Je suis un nuage dans le vent juste au-dessus de ta tête,
Chmurą z twoich płuc wydychaną nerwowo,
Un nuage que tu exhales nerveusement de tes poumons,
Jestem szlugiem, który odpalasz jeden za drugim,
Je suis une cigarette que tu allumes l'une après l'autre,
Każdy buch odkłada się i kumuluje, jak długi.
Chaque bouffée se dépose et s'accumule comme une dette.
Dzień długi, noc krótka,
Jour long, nuit courte,
Dzień szlugi, noc wódka
Jour clope, nuit vodka
Dzień noc, dzień - noc, dzień - noc
Jour - nuit, jour - nuit, jour - nuit
Kurwa, jestem proszkiem nasennym
Putain, je suis un somnifère
Daję ci te klika godzin, bo odszedł ktoś bliski
Je te donne ces quelques heures parce que quelqu'un de proche est parti
Musisz się z tym pogodzić
Tu dois te réconcilier avec ça
Tak jak, w tym samym bloku
Comme dans le même immeuble
Te klika rodzin,
Ces quelques familles,
Ludzi zjadają choroby, jak najtwardsze drewno kornik,
Les gens sont dévorés par les maladies, comme le bois le plus dur par le scolyte,
Otwierasz oczy
Tu ouvres les yeux
Znów szlug, wdychasz chemię,
Encore une clope, tu inspires les produits chimiques,
Jestem dymem wnikam w dywan, firanki i boazerię,
Je suis la fumée, j'imprègne le tapis, les rideaux et les boiseries,
Jestem korporacją, każe ci brać prace do domu,
Je suis la société, elle te force à ramener le travail à la maison,
Wyścig szczurów,
Course effrénée,
Znów proszki nasenne, znów nie ma urlopu,
Encore des somnifères, encore pas de vacances,
Znów porno, znów śnieg, znów szlug, znów wdech,
Encore du porno, encore de la neige, encore une clope, encore une inspiration,
Proszę nie kochaj mnie, bo zabijam cię!
S'il te plaît, ne m'aime pas, parce que je te tue !
Dostarczam ci to wszystko dożylnie, niewinnie, dożylnie,
Je te fournis tout ça par voie intraveineuse, innocemment, par voie intraveineuse,
Ten twój cały ukochany syf
Tout ce que tu aimes tant
Przez zardzewiałą igłę.
Par une aiguille rouillée.
Budzisz się i mówisz:
Tu te réveilles et tu dis :
Kurwa, życie miało być, sprawiedliwe.
Putain, la vie aurait être juste.
Proszę, nie kochaj mnie, bo kiedyś cię zabiję
S'il te plaît, ne m'aime pas, parce qu'un jour je te tuerai
Zabije!
Je tuerai !
Zabije!
Je tuerai !
Zabije!
Je tuerai !
Jestem kroplą z heroiny, która płynie po srebrze,
Je suis une goutte d'héroïne qui coule sur l'argent,
Jestem łzami twojej matki, bo wie, że bierzesz,
Je suis les larmes de ta mère, parce qu'elle sait que tu prends,
Jesteś wjebany na amen
Tu es foutu pour toujours
W imię ojca, syna nie pomaga już lament
Au nom du père, du fils, le lamentation ne sert plus à rien
Ma marnotrawnego syna.
Pour le fils prodigue.
Jestem bezdomnym pijakiem w dziurawych butach,
Je suis un clochard alcoolique aux chaussures trouées,
Który ma krzyż nałogu na plecach i
Qui porte la croix de la dépendance sur le dos et
Na kolana upadł
Est tombé à genoux
Jego cera fioletowa, jak przez chleb denaturat,
Son teint est violet, comme par du pain au dénaturé,
Jestem jak jego charakter nie możesz mi ufać.
Je suis comme son caractère : tu ne peux pas me faire confiance.
Otwierasz oczy nie wiesz gdzie jesteś, masz kaca,
Tu ouvres les yeux, tu ne sais pas tu es, tu as la gueule de bois,
Chyba film ci się zerwał, jak w starym kinie taśma,
Le film s'est probablement arrêté, comme la bande d'un vieux cinéma,
Jestem tym pierwszym piwem, które otwierasz z rana,
Je suis cette première bière que tu ouvres le matin,
Chcesz jechać do niej, bo energia cię rozsadza,
Tu veux aller la voir, parce que l'énergie te déchire,
Jestem niewinnym dzieckiem, które ginie na pasach,
Je suis un enfant innocent qui meurt sur le passage piétonnier,
Bo kierowca wstał, wsiadł w furę, a wczoraj zachlał,
Parce que le conducteur s'est levé, est monté dans sa voiture et a bu la veille,
Mówisz mi, że to lubisz, ja myślę, że już musisz brać
Tu me dis que tu aimes ça, je pense que tu dois déjà prendre
Coś co cię zjada, jak sumienie dobrych ludzi,
Quelque chose qui te dévore, comme la conscience des gens bien,
Jestem bólem w twoim sercu,
Je suis la douleur dans ton cœur,
Promilami w twoich żyłach
Les millièmes dans tes veines
Chcesz czegoś więcej, nie wystarcza ci już przyjaźń,
Tu veux plus, l'amitié ne te suffit plus,
Nie kochaj mnie, bo to w złą stronę idzie
Ne m'aime pas, car ça va mal tourner
Bo dostarczam ci to wszystko, dożylnie
Parce que je te fournis tout ça, par voie intraveineuse
Dostarczam ci to wszystko dożylnie, niewinnie, dożylnie,
Je te fournis tout ça par voie intraveineuse, innocemment, par voie intraveineuse,
Ten twój cały ukochany syf
Tout ce que tu aimes tant
Przez zardzewiałą igłę.
Par une aiguille rouillée.
Budzisz się i mówisz:
Tu te réveilles et tu dis :
Kurwa, życie miało być, sprawiedliwe.
Putain, la vie aurait être juste.
Proszę, nie kochaj mnie, bo kiedyś cię zabiję
S'il te plaît, ne m'aime pas, parce qu'un jour je te tuerai
Zabije!
Je tuerai !
Zabije!
Je tuerai !
Zabije!
Je tuerai !





Авторы: Marcin Donesz, Jan Borysewicz, Robert Maczynski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.