ŁAWKA Z CHŁOPAKAMI - Jan-Rapowanie перевод на немецкий

ŁAWKA Z CHŁOPAKAMI

Yeah

W domach z betonu nie ma wolnej miłości
To się dobrze składa, bo trochę unikam jej
Powtórzę Ci znowu, wybacz, ale mam co robić
(Będę grał w grę)

Dawno nie poczułem nic, ani mi tęskno, ani nowo
Mógłbym napisać o tobie lovesong, ale nie wiem kto jest tobą
Mieszkam nad barem dla samotnych dam
Czasem zejdę tam na drinka, ale wracam sam

Mówisz, że zasłoniłabyś mnie tak, jak Zuzanna Andrzeja
Z całym szacunkiem wątpię, żeby ktoś strzelał
Wreszcie się mogę wyspać, nikt mi nie zabiera kołdry
Nie czuję się samotny, raczej wreszcie wolny

Skupiam się na ogarnianiu życia, co ma przyjść to przyjdzie samo
Blisko swoich ludzi, dzikie koty razem grają
Jak kogoś nie lubisz daj mu taką radę
Słuchaj tylko smutnych rzeczy jak ci smutno przez rozstanie

Nie, nie, niе możemy się ustawić
Nie chcę żadnych nowych ludzi
Dziś mi dobrze tak jak jеst
Yea, yea dzisiaj ławka z chłopakami
Ale skoro już tu jesteś, chyba możemy się przejść

Nie, nie, nie możemy się ustawić
Nie chcę żadnych nowych ludzi
Dziś mi dobrze tak jak jest
Yea, yea dzisiaj ławka z chłopakami
Ale skoro już tu jesteś, chyba możemy się przejść

Mroczki przed oczami, jakbym oglądał ten serial
Dwa lata od pierwszej zwrotki, a jakoś nic się nie zmienia
Urodziłem się w Krakowie, no i umrę tam jak Andrzej
Nie patrzę na żadne panie, raczej kiedy tańczę

Wymyśliłem ciebie i o tobie zapomniałem
Inni to poszukiwacze, a ja już nie jestem wcale
W moim życiu ludzie, z którymi nic nie rozdzieli
Mam wszystko i wszystkich, więc po co miałbym coś zmienić w nim

Znów pijany poumawiam się na randki
Ale na żadną nie pójdę, obejrzę se Lexy Chaplin
Każdy ziomal kogoś ma lub przynajmniej próbuje
Ja cenię sobie samotność i z nią najlepiej się czuję

Nie szukam, ale też nie wyrzucę jeśli spadnie z nieba
Nie próbuję raczej i jest spoko tak, jak teraz
Nie umiem być ułożony, serio nie nadaję się na związek
Ale nie mam nic przeciwko, by podnieść ci książkę

Nie, nie, nie możemy się ustawić
Nie chcę żadnych nowych ludzi
Dziś mi dobrze tak jak jest
Yea, yea dzisiaj ławka z chłopakami
Ale już skoro tu jesteś, chyba możemy się przejść

Nie, nie, nie możemy się ustawić
Nie chcę żadnych nowych ludzi
Dziś mi dobrze tak jak jest
Yea, yea dzisiaj ławka z chłopakami
Ale już skoro tu jesteś, chyba możemy się przejść

BANK MIT DEN JUNGS

Yeah

In Betonhäusern gibt es keine freie Liebe
Das passt gut, denn ich vermeide sie etwas
Ich sag's dir nochmal, entschuldige, aber ich hab was zu tun
(Ich werde spielen)

Hab lange nichts gefühlt, weder Sehnsucht noch Neues
Könnt' ein Lied für dich schreiben, doch ich weiß nicht wer du bist
Ich wohn über 'ner Bar für einsame Frauen
Manchmal trink ich dort, geh aber allein zurück

Sagst, du würdest mich decken wie Susanna den Andreas
Mit allem Respekt, zweifle dass jemand schießen würde
Endlich kann ich ausschlafen, keiner zieht mir die Decke weg
Fühl mich nicht einsam, eher endlich frei

Konzentriere mich aufs Leben, was kommen soll kommt von selbst
Nah bei meinen Leuten, wilde Katzen spielen zusammen
Wenn du jemand nicht magst, gib ihm diesen Rat
Hör nur trauriges Zeug bei Trennungsschmerz

Nein, nein, wir können nicht chillen
Ich will keine neuen Leute
Heute fühlt es sich gut an wie es ist
Yeah, yeah heute Bank mit den Jungs
Aber da du jetzt hier bist, können wir wohl laufen gehen

Nein, nein, wir können nicht chillen
Ich will keine neuen Leute
Heute fühlt es sich gut an wie es ist
Yeah, yeah heute Bank mit den Jungs
Aber da du jetzt hier bist, können wir wohl laufen gehen

Flimmern vor Augen, als schaut ich die Serie
Zwei Jahre nach der ersten Strophe ändert sich nichts
Ich wurde in Krakau geboren, und sterb dort wie Andrzej
Schau keine Frauen an, höchstens beim Tanzen

Ich erfand dich und vergaß dich wieder
Andere sind Suchende, ich bin es überhaupt nicht
In meinem Leben Leute, die nichts trennen kann
Hab alles und jeden, wozu was ändern?

Betrunken verabred ich mich wieder
Aber geh zu keinem Date, schau mir Lexy Chaplin an
Jeder Kumpel hat wen oder versucht es
Ich schätz die Einsamkeit, fühl mich damit am besten

Ich such nicht, aber würd auch nicht wegwerfen was vom Himmel fällt
Versuch's eigentlich nicht und es ist okay so wie jetzt
Kann nicht angepasst sein, ehrlich nicht beziehungsfähig
Aber heb dir dein Buch gerne auf

Nein, nein, wir können nicht chillen
Ich will keine neuen Leute
Heute fühlt es sich gut an wie es ist
Yeah, yeah heute Bank mit den Jungs
Aber da du jetzt hier bist, können wir wohl laufen gehen

Nein, nein, wir können nicht chillen
Ich will keine neuen Leute
Heute fühlt es sich gut an wie es ist
Yeah, yeah heute Bank mit den Jungs
Aber da du jetzt hier bist, können wir wohl laufen gehen