Текст и перевод песни Janelle Monáe - Cold War

Cold War

So you think I′m alone?
But being alone's the only way to be
When you step outside
You spend life fighting for your sanity
This is a cold war
You better know what you′re fighting for
This is a cold war
Do you know what you're fighting for?
If you want to be free
Below the ground's the only place to be
′Cause in this life
You spend time running from depravity
This is a cold war
Do you know what you′re fighting for?
This is a cold war
You better know what you're fighting for
This is a cold war
You better know what you′re fighting for
This is a cold war
Do you know what you're fighting for?
Bring wings to the weak and bring grace to the strong
Make all evil stumble as it flies in the world
All the tribes comes and the mighty will crumble
We must brave this night and have faith in love
I′m trying to find my peace
I was made to believe there's something wrong with me
And it hurts my heart
Lord have mercy, ain′t it plain to see?
That this is a cold war
Do you know what you're fighting for
This is a cold war
You better know what you're fighting for
This is a cold...
This is a cold war
You better know what you′re fighting for
Do you know? Is a cold...
Do you?
Do you?
Do you?
Is a cold ...
You better know what you′re fighting for

Guerre froide

Alors tu penses que je suis seul ?
Mais la solitude est la seule façon d′être
Quand on sort
On passe sa vie à lutter pour sa santé mentale
C′est la guerre froide
Mieux vaut savoir pour quoi on se bat
C′est la guerre froide
Sais-tu pourquoi tu te bats ?
Si tu veux être libre
Sous terre, c′est le seul endroit où être
Parce que dans cette vie
On ne fait que fuir la dépravation
C′est la guerre froide
Sais-tu pour quoi tu te bats ?
C′est la guerre froide
Mieux vaut savoir pour quoi on se bat
C′est la guerre froide
Mieux vaut savoir pour quoi on se bat
C′est la guerre froide
Sais-tu pour quoi tu te bats ?
Apporte des ailes aux faibles et de la grâce aux forts
Fais trébucher tous les maux lorsqu′ils volent dans le monde
Lorsque les tribus viendront, les puissants s′effondreront
Nous devons affronter cette nuit et croire en l′amour
J′essaie de trouver la paix
On m′a fait croire qu′il y avait quelque chose qui n′allait pas chez moi
Et ça me brise le cœur
Seigneur, pitié, n′est-il pas évident
Que c′est la guerre froide
Sais-tu pour quoi tu te bats ?
C′est la guerre froide
Mieux vaut savoir pour quoi on se bat
C′est une froide...
C′est la guerre froide
Mieux vaut savoir pour quoi on se bat
Sais-tu ? C′est une froide...
Sais-tu ?
Sais-tu ?
Sais-tu ?
C′est une froide ...
Mieux vaut savoir pour quoi on se bat