Текст и перевод песни JANNABI - Old dog

Old dog

늙은 개야 늙은 개야
뛰어볼래 소파 위로
일곱 살 작은 나를
무찌르던 이를 보여줘
국에 밥 말아 줄까
치킨을 시켜 먹을까
엄마께 혼난 대도
사람 밥이 맛있잖니
기억하니 친구야
우리 쫓던 무지개를
나는 다 잊었는데
넌 아직 쫓고 있구나
국에 밥 말아 줄까
치킨을 시켜 먹을까
엄마께 혼난 대도
사람 밥이 맛있잖니
가을 겨울 지나고
다음 봄이 올 때쯤엔
무럭무럭 자라서
귀여운 꽃이 되어라
국에 밥 말아 줄까
치킨을 시켜 먹을까
엄마께 혼난 대도
사람 밥이 맛있잖니
어떤 꽃을 피울 거니

Old dog

My old dog, my old dog
Want to jump on the couch
Show me the teeth that used to
Defeat me, a seven-year-old
Should I mix rice for you
Or order chicken for you
Even if mom scolds me
Human food is so tasty
Remember, my friend
The rainbow we chased
I’ve forgotten it all
But you’re still chasing it
Should I mix rice for you
Or order chicken for you
Even if mom scolds me
Human food is so tasty
After autumn and winter pass
By the time next spring comes
Grow up big and strong
And become a pretty flower
Should I mix rice for you
Or order chicken for you
Even if mom scolds me
Human food is so tasty
What kind of flower will you bloom into