Текст и перевод песни JANNABI - Sweet memories

Sweet memories

기억은 쏟아버린 구슬처럼
밤하늘 별
이 밤도 아련하게 빛을 내니
외면할 수 있나요 바라볼 뿐
(우리들의)
아름다워
(우- 아름다운)
떨리는 목소리를 타고선
게슴츠레 너의 두 눈을 살피던
그 밤 그 밤 또 꿈을 꾸는데
우린
추억은 뜬 소문처럼 불어나
거대해져
그날의 우리들의 이야기는
영화 속 일들처럼 아름다워
(우리들의)
아름다워
(우- 아름다운)
떨리는 목소리를 타고선
게슴츠레 너의 두 눈을 살피던
그 밤 그 밤
한 번 더 듣고픈 그 얘기에
서러워 잠 못 이루던 날들의
우리 우린 또 꿈을 꾸는데
우린

Sweet memories

Les souvenirs sont comme des perles que l'on a fait tomber
Les étoiles dans le ciel nocturne
Cette nuit aussi, elles brillent faiblement
Puis-je détourner le regard ? Je ne peux que les contempler
(Nos)
Elles sont belles
(Ou- belles)
Portées par une voix tremblante
Je scrutais tes yeux mi-clos
Ces nuits, ces nuits, je continue à rêver
Nous
Les souvenirs se répandent comme une rumeur
Ils grandissent
L'histoire de nos jours
Est aussi belle que les événements d'un film
(Nos)
Elles sont belles
(Ou- belles)
Portées par une voix tremblante
Je scrutais tes yeux mi-clos
Ces nuits, ces nuits
Je voudrais entendre cette histoire une fois de plus
Les jours où je ne pouvais dormir à cause de la tristesse
Nous, nous continuons à rêver
Nous