Текст и перевод песни Janusz Radek - Stacja Raj

Stacja Raj

Ten szalony pociąg który wiezie mnie przez świat
Miasta mija nocą i już od tylu pędzi lat
A w zamglonym niebie Bóg już czeka na mnie
Kiedyś czas zatrzyma się

Szare wagony już płyną jak wrony przez śnieg
Szare obłoki jak senne tłumoki we śnie

Mam na sercu rysę diament wyrył ją
W oku błyszczy grudka a łzy pod skórą duchy śpią
Ile dni w podróży ile jeszcze lat
Powiedz gdzie się kończy świat

Szare wagony popłyną jak wrony przez śnieg
Szare obłoki jak senne tłumoki we śnie

Oni ciągle śpią
Każdy miał
Swój szczęśliwy dzień
I każdy chce być tam
Choćby dla zabawy
Oni ciągle śnią
A ja tu
Brnę co tchu i szukam
Że może także mi
To się zdarzy wreszcie
Nowy bilet do stacji raj

Szare wagony popłyną jak wrony przez śnieg
Szare obłoki jak senne tłumoki we śnie

Oni śpią Każdy miał
Swój szczęśliwy dzień
I każdy chce byćtam
Choćby dla zabawy
Oni ciągle śnią
A ja tu
Brę co tchu i szukam
Że może także mi
To się zdarzy wreszcie

Oni śpią Każdy miał
Swój szczęśliwy dzień
I każdy chce byćtam
Choćby dla zabawy
Oni ciągle śnią
A ja tu
Brę co tchu i szukam
Że może także mi
To się zdarzy wreszcie
Nowy bilet do stacji Raj

Tu.

La Gare du Paradis

Ce train fou qui me transporte à travers le monde
Les villes passent la nuit et il file depuis tant d'années
Et dans le ciel brumeux, Dieu m'attend déjà
Un jour, le temps s'arrêtera

Les wagons gris flottent comme des corbeaux dans la neige
Des nuages gris comme des amas de sommeil dans un rêve

J'ai une cicatrice sur mon cœur, un diamant l'a gravée
Un grain brille dans mon œil et des larmes sous la peau, les esprits dorment
Combien de jours de voyage, combien d'années encore
Dis-moi où se termine le monde

Les wagons gris flotteront comme des corbeaux dans la neige
Des nuages gris comme des amas de sommeil dans un rêve

Ils dorment toujours
Chacun a eu
Son jour heureux
Et chacun veut être là
Ne serait-ce que pour le plaisir
Ils rêvent toujours
Et moi, je suis ici
Je m'accroche à chaque souffle et je cherche
Peut-être que moi aussi
Cela finira par arriver
Un nouveau billet pour la gare du paradis

Les wagons gris flotteront comme des corbeaux dans la neige
Des nuages gris comme des amas de sommeil dans un rêve

Ils dorment Chacun a eu
Son jour heureux
Et chacun veut être là
Ne serait-ce que pour le plaisir
Ils rêvent toujours
Et moi, je suis ici
Je m'accroche à chaque souffle et je cherche
Peut-être que moi aussi
Cela finira par arriver

Ils dorment Chacun a eu
Son jour heureux
Et chacun veut être là
Ne serait-ce que pour le plaisir
Ils rêvent toujours
Et moi, je suis ici
Je m'accroche à chaque souffle et je cherche
Peut-être que moi aussi
Cela finira par arriver
Un nouveau billet pour la gare du Paradis

Ici.