Basil Poisoning - Jared Dines перевод на французский

Basil Poisoning

I thought I knew what I wanted
But everything that I get I end up pushing away
I spend too much time fearing what I can't control
Cant control
And like the fool I am i never lean

The day the devil won
I lost my will to live

What could it be What's stopping me
Unable to see what's right in front of me
Fighting to find a meaning in this madness
If the fear would disappear will i find my way

I'll probably still kill myself just not for awhile
Here's to every laugh every tear every smile
Don't try to stop me just leave me be
Because the thoughts in my head are not the ones that you see

There we stood equally apathetic
Waiting for the other to say goodbye first
Though I try to unfold it there seems no point to this madness

You pulled me in you made me want to live forever
Now I know what losing forever feels like

There's so many things that I could say
But often I feel like I cant control my brain
Staring at the clock wishing it would stop
I've been too fucked up lately to see what I got

If I cant make it through then I'm better off dead
I've come to dread the place I lay my head

I thought I knew what I wanted but everything that I want I end up pushing away
And like the fool I am I never fucking learn
Fuck

Empoisonnement à la Basilic

Je pensais savoir ce que je voulais
Mais tout ce que j'obtiens, je finis par repousser
Je passe trop de temps à craindre ce que je ne peux pas contrôler
Je ne peux pas contrôler
Et comme l'idiot que je suis, je ne me penche jamais

Le jour où le diable a gagné
J'ai perdu la volonté de vivre

Qu'est-ce que ça pourrait être ? Qu'est-ce qui m'arrête ?
Incapable de voir ce qui est juste devant moi
Luttant pour trouver un sens à cette folie
Si la peur disparaissait, trouverais-je mon chemin ?

Je me tuerais probablement encore, mais pas tout de suite
À tous les rires, à toutes les larmes, à tous les sourires
N'essaie pas de m'arrêter, laisse-moi tranquille
Parce que les pensées dans ma tête ne sont pas celles que tu vois

Là, nous étions, également apathiques
Attendant que l'autre dise au revoir en premier
Bien que j'essaie de le comprendre, il ne semble y avoir aucun sens à cette folie

Tu m'as attirée, tu m'as fait vouloir vivre pour toujours
Maintenant, je sais ce que signifie perdre l'éternité

Il y a tellement de choses que je pourrais dire
Mais souvent, j'ai l'impression de ne pas pouvoir contrôler mon cerveau
Fixant l'horloge, souhaitant qu'elle s'arrête
J'ai été trop défoncé ces derniers temps pour voir ce que j'ai

Si je ne peux pas m'en sortir, je vaux mieux la mort
J'en suis venu à redouter l'endroit où je pose ma tête

Je pensais savoir ce que je voulais, mais tout ce que je veux, je finis par repousser
Et comme l'idiot que je suis, je n'apprends jamais
Merde