Changing Bars - Jason Aldean перевод на немецкий

Changing Bars

Another corner jukebox spinning 20-bucks worth of songs
Another almost burned-out neon sign to look at all night long
Yeah, I've tried the same ol' places
The midnight highs, covered all the bases
You can stare at those rocks in that glass
Turn 'em up but you can't turn it back

'Cause the whiskey's still gonna talk the same
By three drinks in, you're gonna know her name
You can hang around a brand-new crowd to kill some time
Yeah, you can find a hole in the wall in any ol' town
But last call still gonna shut you down
No, you ain't changing her mind or changing her heart

You're just changing bars
Changing smoke
Changing bar stools, Crown and Coke
Yeah, goodbye still means gone no matter where you are
You're just changing bars

You ain't gonna be there long before the new wears off
You're gonna find out fast
That just another tab won't bring back what you lost
You gonna learn that moving ain't moving on

'Cause the whiskey's still gonna talk the same
By three drinks in, you're gonna know her name
You can hang around a brand-new crowd to kill some time
Yeah, you can find a hole in the wall in any ol' town
But last call still gonna shut you down
No, you ain't changing her mind or changing her heart
Mm, you're just changing her heart

Yeah, you're just changing bars, changing smoke
But there ain't nowhere she can't go

'Cause the whiskey's still gonna talk the same
By three drinks in, you're gonna know her name
You can hang around a brand-new crowd to kill some time
Yeah, you can find a hole in the wall in any ol' town
But last call still gonna shut you down
No, you ain't changing her mind or changing her heart

Yeah, goodbye still means gone no matter where you are
Just changing bars
Changing smoke
Changing bar stools, Crown and Coke
Yeah, you're just changing bars
(Yeah, goodbye still means gone no matter where you are)
Mm, you're just changing bars

Bars wechseln

Eine weitere Eck-Jukebox, die 20 Dollar in Songs dreht
Ein weiteres fast ausgebranntes Neonschild, das man die ganze Nacht anstarren kann
Ja, ich habe die gleichen alten Orte ausprobiert
Die mitternächtlichen Höhen, habe alle Grundlagen abgedeckt
Du kannst diese Eiswürfel in diesem Glas anstarren
Dreh sie hoch, aber du kannst es nicht rückgängig machen

Denn der Whiskey wird immer noch dasselbe erzählen
Nach drei Drinks wirst du ihren Namen kennen
Du kannst mit einer brandneuen Clique rumhängen, um etwas Zeit totzuschlagen
Ja, du kannst ein Loch in der Wand in jeder alten Stadt finden
Aber die letzte Runde wird dich immer noch runterbringen
Nein, du änderst nicht ihre Meinung oder ihr Herz

Du wechselst nur die Bars
Wechselst den Rauch
Wechselst Barhocker, Crown und Cola
Ja, Abschied bedeutet immer noch weg, egal wo du bist
Du wechselst nur die Bars

Du wirst nicht lange dort sein, bevor das Neue abgenutzt ist
Du wirst schnell herausfinden
Dass nur eine weitere Rechnung nicht zurückbringt, was du verloren hast
Du wirst lernen, dass Umziehen nicht Weiterziehen bedeutet

Denn der Whiskey wird immer noch dasselbe erzählen
Nach drei Drinks wirst du ihren Namen kennen
Du kannst mit einer brandneuen Clique rumhängen, um etwas Zeit totzuschlagen
Ja, du kannst ein Loch in der Wand in jeder alten Stadt finden
Aber die letzte Runde wird dich immer noch runterbringen
Nein, du änderst nicht ihre Meinung oder ihr Herz
Mm, du änderst nur ihr Herz

Ja, du wechselst nur die Bars, wechselst den Rauch
Aber es gibt keinen Ort, an den sie nicht gehen kann

Denn der Whiskey wird immer noch dasselbe erzählen
Nach drei Drinks wirst du ihren Namen kennen
Du kannst mit einer brandneuen Clique rumhängen, um etwas Zeit totzuschlagen
Ja, du kannst ein Loch in der Wand in jeder alten Stadt finden
Aber die letzte Runde wird dich immer noch runterbringen
Nein, du änderst nicht ihre Meinung oder ihr Herz

Ja, Abschied bedeutet immer noch weg, egal wo du bist
Wechselst nur die Bars
Wechselst den Rauch
Wechselst Barhocker, Crown und Cola
Ja, du wechselst nur die Bars
(Ja, Abschied bedeutet immer noch weg, egal wo du bist)
Mm, du wechselst nur die Bars