Pretty Privilege - Jassin перевод на французский

Pretty Privilege

Die Kassiererin im Supermarkt sagt der netten, blonden Dame vor mir
Hab noch einen schönen Tag, mir sagt sie nicht mal Tschüss
Ich würde alles tun für einen Blick von Bella, doch Bella sieht mich leider nicht
Bin ich nicht schön? Bin ich nicht beautiful? Warum lächelt niemand zurück in dieser Stadt?
Seht ihr mich nicht? Ich hab' mich extra hübsch gemacht für dich und für dich und für dich
Die Welt wär' so schön, wär' man schön
Ach wär' ich schön, dann könnt' man mich so gut verstehen
Die Welt wär' so schön, wär' man schön
Ach wär' ich schön, dann könnt' ich mich so gut verstehen
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?
Ich wär' so gerne ein Model in Vogue, ach, die Bild würde völlig reichen
Will nicht gekritzelt, will gezeichnet sein
Könnt' ich die Wunden besser hiden, weil hab's wirklich versucht
Mein Spiegel geputzt, Draufgespuckt und abgerubbt
Dann reingeguckt und reingehauen, er war eh kaputt
Du bist so schön, du bist so beautiful, wer uns beide sieht, denkt, ich hab' sehr guten Humor
Warum trag' ich der Oma die Taschen?
Warum sag' ich Hallo an der Kasse?
Warum mach' ich mich noch für euch hübsch?
Es reicht ja doch nie für ein bisschen Pretty Privilege
Die Welt wär' so schön, wär' man schön
Ach wär' ich schön, dann könnt' man mich so gut verstehen
Die Welt wär' so schön, wär' man schön
Ach wär' ich schön, dann könnt' ich mich so gut verstehen
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land?

Privilège de beauté

La caissière au supermarché dit à la jolie blonde devant moi
Passe une bonne journée, elle ne me dit même pas au revoir
Je ferais n'importe quoi pour un regard de Bella, mais Bella ne me voit malheureusement pas
Ne suis-je pas beau ? Ne suis-je pas magnifique ? Pourquoi personne ne me sourit dans cette ville ?
Ne me voyez-vous pas ? Je me suis fait beau spécialement pour toi, et pour toi, et pour toi
Le monde serait si beau si on était beau
Ah, si j'étais beau, on me comprendrait si bien
Le monde serait si beau si on était beau
Ah, si j'étais beau, je me comprendrais si bien
Miroir, miroir sur le mur, qui est le plus beau du pays ?
Miroir, miroir sur le mur, qui est le plus beau du pays ?
Miroir, miroir sur le mur, qui est le plus beau du pays ?
Miroir, miroir sur le mur, qui est le plus beau du pays ?
J'aimerais tellement être un mannequin pour Vogue, ah, une seule photo suffirait
Je ne veux pas être gribouillé, je veux être dessiné
Pourrais-je mieux cacher mes blessures, parce que j'ai vraiment essayé
J'ai nettoyé mon miroir, j'y ai craché et frotté
Puis j'y ai regardé et frappé, il était de toute façon cassé
Tu es si belle, tu es si magnifique, ceux qui nous voient tous les deux pensent que j'ai beaucoup d'humour
Pourquoi porte-je les sacs de la grand-mère ?
Pourquoi dis-je bonjour à la caisse ?
Pourquoi me fais-je encore beau pour vous ?
Ce n'est jamais suffisant pour un peu de privilège de beauté
Le monde serait si beau si on était beau
Ah, si j'étais beau, on me comprendrait si bien
Le monde serait si beau si on était beau
Ah, si j'étais beau, je me comprendrais si bien
Miroir, miroir sur le mur, qui est le plus beau du pays ?
Miroir, miroir sur le mur, qui est le plus beau du pays ?
Miroir, miroir sur le mur, qui est le plus beau du pays ?
Miroir, miroir sur le mur, qui est le plus beau du pays ?