Текст и перевод песни Jaurim - 무지개

무지개

오늘 아침 잠에서 깨어났을 때
꿈이었다는 걸 깨달았어

간절하게 바라는 것이 언젠가
이뤄질 거라 믿었던 천진한 꿈

먼 하늘의 무지개를
잡을 수 있을 것 같았어

무지개를 따라서
무언가를 찾아서
반짝이는 꿈을 꾸었지
아름다운 동화처럼 믿는 대로 이뤄지는 꿈
슬픈 꿈

진심으로 원하는 것은 언제나
이뤄지지 않은 채로 끝나잖아

먼 하늘의 무지개는
어느새 사라져버렸네

무지개를 따라서
무언가를 찾아서
반짝이는 꿈을 꾸었지
아름다운 동화처럼 믿는 대로 이뤄지는 꿈
슬프고 고운 무지개 같은 꿈

무지개가 영롱하게
빛나던 파란 하늘

무지개를 따라서
무언가를 찾아서
반짝이는 꿈을 꾸었지
아름다운 동화처럼 믿는 대로 이뤄지는 꿈
슬프고 고운 무지개 같은 꿈

무지개 같은 꿈
무지개 같은 꿈
무지개 같은 꿈
무지개 같은 꿈

Le Rainbow

Quand je me suis réveillé ce matin
J'ai réalisé que c'était un rêve

Un rêve naïf dans lequel je croyais que ce que je désirais ardemment
Se réaliserait un jour

J'ai cru que je pouvais attraper l'arc-en-ciel du ciel lointain
Et tenir

J'ai suivi l'arc-en-ciel
À la recherche de quelque chose
J'ai fait un rêve étincelant
Un rêve qui se réalise comme dans un beau conte de fées
Un rêve triste

Ce que l'on souhaite sincèrement
Ne se réalise jamais

L'arc-en-ciel du ciel lointain
S'est évanoui

J'ai suivi l'arc-en-ciel
À la recherche de quelque chose
J'ai fait un rêve étincelant
Un rêve qui se réalise comme dans un beau conte de fées
Un rêve triste et beau comme un arc-en-ciel

L'arc-en-ciel qui brillait d'un éclat éblouissant
Dans le ciel bleu

J'ai suivi l'arc-en-ciel
À la recherche de quelque chose
J'ai fait un rêve étincelant
Un rêve qui se réalise comme dans un beau conte de fées
Un rêve triste et beau comme un arc-en-ciel

Un rêve d'arc-en-ciel
Un rêve d'arc-en-ciel
Un rêve d'arc-en-ciel
Un rêve d'arc-en-ciel