Текст и перевод песни Jaurim - 슬픔이여 이제 안녕

슬픔이여 이제 안녕

슬픔이여 이젠 안녕
다신 나를 찾지 말아 줘
어떤 추운 밤에도 어떤 궂은 날에도
저녁 어스름이 진 내 작은 창가에
어느새 별들이 내린다

너를 떠나 살 수 있을까?
나의 가장 오랜 벗이여
나는 니가 없이는 내가 아닐 것 같아
차가운 너의 품 안에서 눈 감으면
어느새 꿈속을 걷는다

저기 먼 숲에서 짙은 어둠이
끝없이 속삭이는 너의 이름
영원히 돌아오지 못할 것만 같아
다시 너에게로 간다면

슬픔이여 그러니 안녕
이젠 나를 그만 놓아줘
어떤 추운 밤에도 어떤 궂은 날에도
너에게 건네려는 마지막 인사에
어느새 눈물이 내린다

Прощай, печаль

Прощай, печаль,
Больше не ищи меня,
В любую холодную ночь, в любую непогоду,
В сумерках вечера у моего маленького окна
Незаметно падают звезды.

Смогу ли я жить без тебя?
Мой самый старый друг,
Мне кажется, без тебя я не буду собой.
Закрыв глаза в твоих холодных объятиях,
Я незаметно брожу во сне.

Там, в далеком лесу, густая тьма
Бесконечно шепчет твое имя.
Кажется, я никогда не смогу вернуться,
Если я снова вернусь к тебе.

Прощай же, печаль,
Отпусти меня наконец,
В любую холодную ночь, в любую непогоду,
В этом последнем прощании,
Незаметно катятся слезы.