Текст и перевод песни Jaurim - 꿈의 택배편

꿈의 택배편

하나 둘 쌓이는 마음의 오해 속에 우리는
하나도 서로를 이해하려고
하지 않은 거야 하나도

꿈에서 꿈으로 마음이 전해지면 좋을 텐데
미안해, 몰랐어, 나를 향했던
뜨거웠던 마음 따윈 하나도
비 오던 날 밤에 날 보던 눈빛에도
비추지 않았었잖아
내게도 조금은, 보여주면 좋았을 텐데
그런 맘 나도 알았었다면
그런 맘 내게 열었었다면

하나 둘 어긋난 단어의 선택 속에 우리는
하나도 서로를 이해할 수가
없던 거야, 그랬던 거야
그래서, 몰랐어, 나를 향했던
안타까운 마음 따윈 하나도

말해도, 웃어도, 어쩔 수 없던 거잖아
아무리 생각 해봐도
상처는 싫었어
어쩔 수 없는 거잖아
그렇게 아무 것도 모르니?
그렇게 아무 것도 몰랐니?
몰랐어,하나도

Dream Express

Amidst the mountains of misunderstandings that piled up, we
Never tried to understand each other
Not even once

I wish our hearts could reach each other in dreams
I'm sorry, I didn't know
I didn't know about the warmth you felt for me
Even in the way you looked at me on that rainy night
I didn't see it
I wish you had shown me a bit
If I had known what you were feeling
If you had opened your heart to me

Amidst the dissonant words we spoke, we
Were unable to understand each other
We couldn't, that's just how it was
That's why I didn't know
I didn't know about the regret you felt for me

Talking, laughing, it didn't matter
No matter how much I thought about it
I didn't want to get hurt
I couldn't help it
Did you really not know anything?
Did you really not know anything at all?
I didn't know, not a thing