Shringaar - Javed Ali перевод на русский

Shringaar

Apsara banjaungi main
Neendein udaungee main
Main khudko tod dungi poora
Apna banaungi main

Tadap tadap yeh hai, meri tadap
Tadap tadap yeh hai, meri tadap

Kiya piya ke liye shringaar ye
Kiya piya ke liye shringaar ye
Ae jawaani mujhe, ae jawaani mujhe
Aur bhi nikhaar de

Kiya piya ke liye shringaar ye
(Tadap tadap yeh hai meri tadap)
Tadap tadap yeh hai meri tadap

Loobhaye unko meri dilqash aadaayein
Loobhaye, unko meri dilqash, aadaayein
Khushiyon ki khushboo, mujhse paayein
Bas yahi adaa phoolon ki mujhe tu bahaar de
Kiya piya ke liye shringaar ye

Umar yahi nahi janmo-janmo ka sang karoon
Umar yahi nahi janmo-janmo ka sang karoon
Utar naa jaayein sir waare
Jivan mein aisa rang bharoon
Rang koi basant re tu mujhko udhaar de

Kiya piya ke liye shringaar ye
Kiya piya ke liye shringaar ye
Ae jawaani mujhe, ae jawaani mujhe
Aur bhi nikhaar de

Kiya piya ke liye shringaar ye

Украшение

Я стану апсарой для тебя
Я лишу тебя сна
Я полностью разрушу себя
Я стану твоей

Тоска, тоска, это моя тоска
Тоска, тоска, это моя тоска

Я сделала украшение для любимого
Я сделала украшение для любимого
О юность моя, о юность моя
Сделай меня еще прекраснее

Я сделала украшение для любимого
(Тоска, тоска, это моя тоска)
Тоска, тоска, это моя тоска

Мои очаровательные манеры соблазнят его
Соблазнят его мои очаровательные манеры
Пусть он обретет счастье во мне
Лишь это умение дари мне, будь моей весной
Я сделала украшение для любимого

Не только в этой жизни, но и в будущих жизнях я буду с тобой
Не только в этой жизни, но и в будущих жизнях я буду с тобой
Пусть не сойдет с меня венец
Пусть я наполню жизнь красками
Подари мне краски весны, о, спаси меня

Я сделала украшение для любимого
Я сделала украшение для любимого
О юность моя, о юность моя
Сделай меня еще прекраснее

Я сделала украшение для любимого