I Know - Jeebanoff перевод на немецкий

I Know

익숙하지 너의 표정과 옷차림
그대 나를 밀어내는 게 분명해
매일 가던 곳 항상 앉던 그 자리에
그래 이 정도면 됐어 난 충분해 yeah

시답잖은 안부로 말을 돌려
나를 더 힘들게 하지 마
내 기억만은 지켜줘
너와 함께 할 때만은 행복했던 나

우린 항상 언제든
웃음뿐이었었잖아
다른 누구 부럽지 않은
사랑했잖아
이젠 알아 내겐 그렇지가 않지
그게 내 눈엔 너무 훤하게 보이니

우린 항상 같은 곳에서
늘 행복했잖아
다른 누구 부럽지 않은
사랑했잖아
이 정도면 충분해 난 이제 갈게
그게 내게 상처가 덜할 테니 yeah

아마 난 이 뒤로도
너를 잊지 못해
감정이 시키는 대로 실수도 할 게
그래 알아 지금 여기서 뒤돌게
네가 더 속상하지 않을 수 있게

단 하루도 난 너를 잊지 못해
감정이 시키는 대로 실수도 할게
맞아 오늘이 너와 함께 했던 날 중
가장 마음대로 되지 않는 날인 걸

이 상황이 네겐 쉬울지는 몰라도
너의 모든 한마디가 상처가 돼
관심 없는 표정과
진심 없는 말투
그래 이 정도면 됐어 난 충분해

시답잖은 안부로 말을 돌려
나를 더 힘들게 하지 마
내 기억만은 지켜줘
너와 함께 할 때만은 행복했던 나

우린 항상 언제든
웃음뿐이었었잖아
다른 누구 부럽지 않은
사랑했잖아
이젠 알아 네겐 그렇지가 않지
그게 내 눈엔 너무 훤하게 보이니

우린 항상 같은 곳에서
늘 행복했잖아
다른 누구 부럽지 않은
사랑했잖아
이 정도면 충분해 난 이제 갈게
그게 내게 상처가 덜 할 테니 yeah

아마 난 이 뒤로도
너를 잊지 못해
감정이 시키는 대로 실수도 할게
그래 알아 지금 여기서 뒤돌게
네가 더 속상하지 않을 수 있게

단 하루도 난 너를 잊지 못해
감정이 시키는 대로 실수도 할게
맞아 오늘이 너와 함께 했던 날 중
가장 내 마음대로 되지 않는 날인 걸

네가 더 속상해져야만 해내겐

Ich weiß

Dein Gesichtsausdruck, deine Kleidung, sie sind mir fremd.
Es ist klar, dass du mich wegstößt.
An dem Ort, an den wir immer gingen, auf dem Platz, auf dem wir immer saßen.
Ja, das reicht, mir genügt es, yeah.

Mit belanglosen Höflichkeiten lenkst du ab.
Mach es mir nicht noch schwerer.
Bewahre wenigstens meine Erinnerungen.
Ich, der nur glücklich war, als ich mit dir zusammen war.

Wir waren doch immer, jederzeit
nur voller Lachen.
Eine Liebe, um die uns niemand beneiden musste,
so haben wir geliebt.
Jetzt weiß ich, für dich ist es nicht mehr so.
Das sehe ich so deutlich.

Wir waren immer am selben Ort,
immer glücklich.
Eine Liebe, um die uns niemand beneiden musste,
so haben wir geliebt.
Das ist genug, ich gehe jetzt.
Das wird mich weniger verletzen, yeah.

Wahrscheinlich werde ich auch danach
dich nicht vergessen können.
Ich werde Fehler machen, so wie meine Gefühle es mir befehlen.
Ja, ich weiß, ich drehe mich jetzt hier um,
damit du nicht noch trauriger wirst.

Keinen einzigen Tag kann ich dich vergessen.
Ich werde Fehler machen, so wie meine Gefühle es mir befehlen.
Stimmt, heute ist der Tag von all denen, die ich mit dir verbracht habe,
an dem am wenigsten nach meinem Willen geschieht.

Ich weiß nicht, ob diese Situation für dich einfach ist,
jedes einzelne deiner Worte wird zu einer Wunde.
Ein desinteressierter Gesichtsausdruck und
ein unaufrichtiger Tonfall.
Ja, das reicht, mir genügt es.

Mit belanglosen Höflichkeiten lenkst du ab.
Mach es mir nicht noch schwerer.
Bewahre wenigstens meine Erinnerungen.
Ich, der nur glücklich war, als ich mit dir zusammen war.

Wir waren doch immer, jederzeit
nur voller Lachen.
Eine Liebe, um die uns niemand beneiden musste,
so haben wir geliebt.
Jetzt weiß ich, für dich ist es nicht mehr so.
Das sehe ich so deutlich.

Wir waren immer am selben Ort,
immer glücklich.
Eine Liebe, um die uns niemand beneiden musste,
so haben wir geliebt.
Das ist genug, ich gehe jetzt.
Das wird mich weniger verletzen, yeah.

Wahrscheinlich werde ich auch danach
dich nicht vergessen können.
Ich werde Fehler machen, so wie meine Gefühle es mir befehlen.
Ja, ich weiß, ich drehe mich jetzt hier um,
damit du nicht noch trauriger wirst.

Keinen einzigen Tag kann ich dich vergessen.
Ich werde Fehler machen, so wie meine Gefühle es mir befehlen.
Stimmt, heute ist der Tag von all denen, die ich mit dir verbracht habe,
an dem am wenigsten nach meinem Willen geschieht.

Um meinetwillen musst du noch trauriger werden.