Текст и перевод песни Jeebanoff - I Know

I Know

익숙하지 너의 표정과 옷차림
그대 나를 밀어내는 게 분명해
매일 가던 곳 항상 앉던 그 자리에
그래 이 정도면 됐어 난 충분해 yeah

시답잖은 안부로 말을 돌려
나를 더 힘들게 하지 마
내 기억만은 지켜줘
너와 함께 할 때만은 행복했던 나

우린 항상 언제든
웃음뿐이었었잖아
다른 누구 부럽지 않은
사랑했잖아
이젠 알아 내겐 그렇지가 않지
그게 내 눈엔 너무 훤하게 보이니

우린 항상 같은 곳에서
늘 행복했잖아
다른 누구 부럽지 않은
사랑했잖아
이 정도면 충분해 난 이제 갈게
그게 내게 상처가 덜할 테니 yeah

아마 난 이 뒤로도
너를 잊지 못해
감정이 시키는 대로 실수도 할 게
그래 알아 지금 여기서 뒤돌게
네가 더 속상하지 않을 수 있게

단 하루도 난 너를 잊지 못해
감정이 시키는 대로 실수도 할게
맞아 오늘이 너와 함께 했던 날 중
가장 마음대로 되지 않는 날인 걸

이 상황이 네겐 쉬울지는 몰라도
너의 모든 한마디가 상처가 돼
관심 없는 표정과
진심 없는 말투
그래 이 정도면 됐어 난 충분해

시답잖은 안부로 말을 돌려
나를 더 힘들게 하지 마
내 기억만은 지켜줘
너와 함께 할 때만은 행복했던 나

우린 항상 언제든
웃음뿐이었었잖아
다른 누구 부럽지 않은
사랑했잖아
이젠 알아 네겐 그렇지가 않지
그게 내 눈엔 너무 훤하게 보이니

우린 항상 같은 곳에서
늘 행복했잖아
다른 누구 부럽지 않은
사랑했잖아
이 정도면 충분해 난 이제 갈게
그게 내게 상처가 덜 할 테니 yeah

아마 난 이 뒤로도
너를 잊지 못해
감정이 시키는 대로 실수도 할게
그래 알아 지금 여기서 뒤돌게
네가 더 속상하지 않을 수 있게

단 하루도 난 너를 잊지 못해
감정이 시키는 대로 실수도 할게
맞아 오늘이 너와 함께 했던 날 중
가장 내 마음대로 되지 않는 날인 걸

네가 더 속상해져야만 해내겐

Je sais

Je reconnais ton visage et tes vêtements familiers
Tu me repousses, c'est clair
L'endroit où nous allions toujours, la place où tu t'asseyais
C'est bon, c'est assez pour moi, oui

Ne me fais pas plus de mal avec tes banalités
Ne me fais pas souffrir davantage
Préserve juste mon souvenir
Moi, heureux quand j'étais avec toi

Nous riions toujours, à tout moment
On était juste heureux, n'est-ce pas ?
On s'aimait, sans envie de rien d'autre
On s'aimait
Je le sais maintenant, ce n'est plus comme ça pour moi
C'est si clair à mes yeux

Nous étions toujours au même endroit
Nous étions toujours heureux
On s'aimait, sans envie de rien d'autre
On s'aimait
C'est bon, c'est assez pour moi, je m'en vais maintenant
Ce sera moins douloureux pour moi, oui

Je ne t'oublierai probablement jamais
Je ne t'oublierai jamais
Je ferai des erreurs, c'est mon cœur qui me le dicte
Oui, je le sais, je me retourne maintenant
Pour que tu ne sois pas plus malheureuse

Je ne t'oublierai jamais, pas un seul jour
Je ferai des erreurs, c'est mon cœur qui me le dicte
Oui, aujourd'hui, parmi tous les jours que j'ai passés avec toi
C'est le jour où je ne peux pas faire ce que je veux

Je ne sais pas si c'est facile pour toi
Chaque mot que tu dis me blesse
Ton regard indifférent et
Ton ton sans cœur
C'est bon, c'est assez pour moi, oui

Ne me fais pas plus de mal avec tes banalités
Ne me fais pas souffrir davantage
Préserve juste mon souvenir
Moi, heureux quand j'étais avec toi

Nous riions toujours, à tout moment
On était juste heureux, n'est-ce pas ?
On s'aimait, sans envie de rien d'autre
On s'aimait
Je le sais maintenant, ce n'est plus comme ça pour toi
C'est si clair à mes yeux

Nous étions toujours au même endroit
Nous étions toujours heureux
On s'aimait, sans envie de rien d'autre
On s'aimait
C'est bon, c'est assez pour moi, je m'en vais maintenant
Ce sera moins douloureux pour moi, oui

Je ne t'oublierai probablement jamais
Je ne t'oublierai jamais
Je ferai des erreurs, c'est mon cœur qui me le dicte
Oui, je le sais, je me retourne maintenant
Pour que tu ne sois pas plus malheureuse

Je ne t'oublierai jamais, pas un seul jour
Je ferai des erreurs, c'est mon cœur qui me le dicte
Oui, aujourd'hui, parmi tous les jours que j'ai passés avec toi
C'est le jour où je ne peux pas faire ce que je veux

Il faut que tu sois plus malheureuse pour moi