Текст и перевод песни Jeebanoff - OUI 2

OUI 2

널 답답하게 만들고 싶진 않아서
못난 내 모습을 되레 더 숨겨
난 너의 모든 순간이 궁금해도
이런 참견도 더 이상 할 수 없어

네게 난 언제가 되든
아쉬운 맘은 네가 아닌
나라는 걸 알아서
별수 없지 난

익숙해 혼자 상처 받는 거
맞지 난 언제나 네게
항상 같은 곳에서 바보처럼
별수 없지만 애타는 맘 안고서
널 기다려야만 해

네가 그어 놓은 선이
너무 분명해서
난 되려 너에 대해 애타고 있어
더는 널 곁에 둘 수 없어서
점점 더 미쳐가고 있어

내게 그어진 선이
너무 분명해서
난 여기 한 걸음도
못 떼고 있어
더는 너와 같이 갈 수 없어서
점점 더 미쳐가고 있어

Ooh oh oh oh
미쳐가고 있어
Ooh oh oh oh
미쳐가고 있어

너에게선 처음 봤었던
날 질려하는 표정을 잊지 못해서
어쩔 수 없었지 난
아직 네게 듣진 않았지만

항상 내가 좋아했었던
네 날이 선 눈빛과 말투가
어쩜 그날의 나에게
유난히 상처가 된 걸까

네가 그어 놓은 선이
너무 분명해서
난 되려 너에 대해 애타고 있어
더는 널 곁에 둘 수 없어서
점점 더 미쳐가고 있어

내게 그어진 선이
너무 분명해서
난 여기 한 걸음도 못 떼고 있어
더는 너와 같이 갈 수 없어서
점점 더 미쳐가고 있어

Ooh oh oh oh
미쳐가고 있어

미쳐가고 있어

네가 그어 놓은 선이
너무 분명해서
난 되려 너에 대해 애타고 있어
더는 널 곁에 둘 수 없어서
점점 더 미쳐가고 있어

내게 그어진 선이
너무 분명해서
난 여기 한 걸음도
못 떼고 있어
더는 너와 같이 갈 수 없어서
점점 더 미쳐가고 있어

OUI 2

Je ne veux pas te faire sentir mal à l'aise,
alors je cache encore plus mon côté laid,
Je suis curieux de connaître tous tes moments,
mais je ne peux plus m'immiscer dans tes affaires.

Pour toi, je serai toujours,
Celui qui a le cœur brisé,
Sache que c'est moi qui souffre,
Je n'ai pas le choix, c'est comme ça.

Je suis habitué à être blessé tout seul,
C'est vrai, je suis toujours,
Au même endroit, comme un idiot,
Je n'ai pas le choix, mais je dois t'attendre,
Avec le cœur déchiré.

La ligne que tu as tracée,
Est si claire,
Que je suis encore plus impatient de te connaître,
Je ne peux plus te garder près de moi,
Je deviens de plus en plus fou.

La ligne qui me sépare de toi,
Est si claire,
Je ne peux pas faire un pas,
Je suis coincé ici,
Je ne peux plus marcher avec toi,
Je deviens de plus en plus fou.

Ooh oh oh oh
Je deviens fou,
Ooh oh oh oh
Je deviens fou.

Je n'oublie pas l'expression de dégoût,
Que j'ai vu pour la première fois en toi,
Je n'ai pas eu le choix,
Je n'ai pas encore entendu de toi.

J'ai toujours aimé,
Ton regard perçant et ton ton agressif,
Comment se fait-il que ce jour-là,
Ce soit devenu une blessure pour moi.

La ligne que tu as tracée,
Est si claire,
Que je suis encore plus impatient de te connaître,
Je ne peux plus te garder près de moi,
Je deviens de plus en plus fou.

La ligne qui me sépare de toi,
Est si claire,
Je ne peux pas faire un pas,
Je ne peux plus marcher avec toi,
Je deviens de plus en plus fou.

Ooh oh oh oh
Je deviens fou.

Je deviens fou.

La ligne que tu as tracée,
Est si claire,
Que je suis encore plus impatient de te connaître,
Je ne peux plus te garder près de moi,
Je deviens de plus en plus fou.

La ligne qui me sépare de toi,
Est si claire,
Je ne peux pas faire un pas,
Je suis coincé ici,
Je ne peux plus marcher avec toi,
Je deviens de plus en plus fou.