Текст и перевод песни Jeebanoff - why don’t you love me?

why don’t you love me?

한숨을 담은
하얀 연기가 입을 나와
목까지 차오른
뱉지 못할 말 대신한다

널 믿지 못했던 (믿지 못했던)
나 시답잖은 질문들만 (oh)
거세게 너를 몰아 (거세게 너를 몰아)
자꾸 힘들게만 한다

So why don′t you love me?
내가 필요치 않니
이 방안은 너무 밝아
네 표정이 다 보이지 yeah

Why don't you love me?
내가 필요치 않지
내 방안은 너무 밝아
네 맘을 다 알 수 있지 yeah

Hmm, oh, oh, oh, oh
Hmm
Hmm

언젠가 나를
좋아하긴 했었니 묻고 싶지
알지 네게는
나 같은 사람은 중요치 않단 걸 yeah

널 놓지 못하는 나 (놓지 못하는 나)
시답잖은 질문들만 (oh)
너에게 물어본다 (너에게 물어본다)
그리도 내가 못났냐고

So why don′t you love me?
내가 필요치 않니
이 방 안은 너무 밝아
네 표정이 다 보이지 yeah

Why don't you love me?
내가 필요치 않지
내 방 안은 너무 밝아
네 맘을 다 알 수 있지 yeah

So why don't you love me?
Hmm
Why don′t you love me?
Hmm

pourquoi tu ne m'aimes pas ?

La fumée blanche
Qui porte mon soupir sort de ma bouche
Montant jusqu'à mon cou
Elle remplace les mots que je ne peux pas dire

Je ne te faisais pas confiance (je ne te faisais pas confiance)
Mes questions stupides (oh)
Te poussaient violemment (te poussaient violemment)
Je te rendais toujours difficile

Alors pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Je ne te suis pas nécessaire ?
Cette pièce est trop éclairée
J'aperçois ton visage, oui

Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Je ne te suis pas nécessaire ?
Ma pièce est trop éclairée
Je peux voir ton cœur, oui

Hmm, oh, oh, oh, oh
Hmm
Hmm

Un jour, tu m'as aimé
J'ai envie de te demander
Je sais que pour toi
Quelqu'un comme moi n'est pas important, oui

Je ne peux pas te laisser partir (je ne peux pas te laisser partir)
Mes questions stupides (oh)
Je te les pose (je te les pose)
Est-ce que je suis si moche ?

Alors pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Je ne te suis pas nécessaire ?
Cette pièce est trop éclairée
J'aperçois ton visage, oui

Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Je ne te suis pas nécessaire ?
Ma pièce est trop éclairée
Je peux voir ton cœur, oui

Alors pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Hmm
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Hmm