Dilhun - Jenleged перевод на немецкий

Dilhun

Papatya gül yok ahtım var
Bu gecede kapıları bak çaldım say
Elimde iki buket şarkım var
Baharda açmış bahçen say
Solmazlar yolmazsan
Vakit erken daha
Çok yol var çok yıllar bir kez baksan
Sırf kavuşalım diye kayar "Yıldızlar"

Kaldır kafanı bir kez manzarayı gör
Sanıyorsun battı güneş oluyorsun kör
Evet en zifiri vakitteyiz uykunu böl
Doğar güneş beşte ama şuan saat bize dört

Yarına yakınız deneme sakın kaçıp
Daha güzel olacak ve dünlere bakıp
Geldik işte diyeceğiz dağları aşıp

Geç kaldım ama lütfen
Anla beni bir ton engel
Vardı gelemedim üzgünüm daha erken
Ama büyüdüğüm her şeyim o evim sen

Geç kaldım ama lütfen
Anla beni bir ton engel
Vardı gelemedim üzgünüm daha erken
Ama büyüdüğüm her şeyim o evim sen

Nasıl terkedilir bilmiyorum işte
Ben de senin evin olmadım mı söyle
Bize ikimize ihanet eden iyide
Sevip sayıp özleyen neden en dipte
Sevmeyecek bizim gibi bizi kimse
İçimden geliyordu demek sana gitme
Bazen düşünüyorum bunlar filmse
Filmin senaryosu acaba kimde

Dudakların hala dudaklarımda
Baktığımda görüyorum seni duvarımda
Bana seslenişin kulağımda
Adın geçiyor şehrin her kenarında

Derken işim olmaz aşkla
Çıktın karşıma aniden
Seviyorum seni hala bunu anla

Geç kaldım ama lütfen
Anla beni bir ton engel
Vardı gelemedim üzgünüm daha erken
Ama büyüdüğüm her şeyim o evim sen

Geç kaldım ama lütfen
Anla beni bir ton engel
Vardı gelemedim üzgünüm daha erken
Ama büyüdüğüm her şeyim o evim sen

Dilhun

Es gibt keine Gänseblümchen, ich habe einen Schwur
Sieh, in dieser Nacht habe ich an die Türen geklopft, zähl sie
Ich habe zwei Blumensträuße voller Lieder in meiner Hand
Betrachte es als deinen Garten, der im Frühling erblüht ist
Sie verwelken nicht, wenn du sie nicht pflückst
Es ist noch früh
Es gibt viele Wege, viele Jahre, wenn du nur einmal hinsiehst
Nur damit wir uns treffen, fallen "Sterne"

Hebe deinen Kopf und sieh die Landschaft
Du denkst, die Sonne ist untergegangen, du wirst blind
Ja, wir sind in der dunkelsten Stunde, unterbrich deinen Schlaf
Die Sonne geht um fünf auf, aber für uns ist es jetzt vier

Wir sind nah am Morgen, versuche nicht wegzulaufen
Es wird schöner werden und wenn wir auf gestern zurückblicken
Werden wir sagen, wir sind angekommen, nachdem wir die Berge überquert haben

Ich bin spät dran, aber bitte
Versteh mich, es gab eine Menge Hindernisse
Es tut mir leid, ich konnte nicht früher kommen
Aber du bist mein Zuhause, alles, womit ich aufgewachsen bin

Ich bin spät dran, aber bitte
Versteh mich, es gab eine Menge Hindernisse
Es tut mir leid, ich konnte nicht früher kommen
Aber du bist mein Zuhause, alles, womit ich aufgewachsen bin

Ich weiß nicht, wie man verlässt
Sag, bin ich nicht auch dein Zuhause geworden?
Derjenige, der uns beide verrät, ist gut
Warum ist derjenige, der liebt, respektiert und vermisst, ganz unten?
Niemand wird uns so lieben wie wir uns
Ich wollte dir sagen, geh nicht
Manchmal denke ich, wenn das alles ein Film ist
Ich frage mich, wer das Drehbuch des Films hat

Deine Lippen sind immer noch auf meinen Lippen
Wenn ich hinschaue, sehe ich dich an meiner Wand
Dein Ruf nach mir ist in meinen Ohren
Dein Name wird an jeder Ecke der Stadt erwähnt

Ich sagte, ich hätte nichts mit Liebe zu tun
Plötzlich bist du mir begegnet
Ich liebe dich immer noch, versteh das bitte

Ich bin spät dran, aber bitte
Versteh mich, es gab eine Menge Hindernisse
Es tut mir leid, ich konnte nicht früher kommen
Aber du bist mein Zuhause, alles, womit ich aufgewachsen bin

Ich bin spät dran, aber bitte
Versteh mich, es gab eine Menge Hindernisse
Es tut mir leid, ich konnte nicht früher kommen
Aber du bist mein Zuhause, alles, womit ich aufgewachsen bin