Текст и перевод песни Jensen McRae - Wolves

Wolves

I was 15, still in the valley
Walking in a parking garage
First time I met a wolf in person
At first I thought it was a dog
I tried to dodge him, he was faster
Than I′d ever had to be
He smiled and howled in the same moment
It knocked the wind right out of me

Though I got away
I never walked the same, mhm

Now I bury my smile and show no interest
Now I carry myself a little different
Now I avoid the woods
Now I know the wolves

I was 19, still fun at parties
He plied me with shot after shot
He assured me he was harmless
Why did I ever trust a fox?
I ignored all of my teachings
How I survived, I can't believe
I almost let him get his claws in
Still knocks the wind right out of me

Though I got away
I never walked the same, mhm

Now I bury my smile and show no interest
Now I carry myself a little different
Now I avoid the woods
Now I know the wolves

Mmm
Mmm

Saw a teenage girl on my street
Talking tall to one of them
Recognized him in an instant
Heard about him from my friends
Thank God women learned to whisper
But I crave a megaphone
That wolf said, "It′s dangerous out there"
That wolf said, "Let me walk you home"

Now I bury my smile and show no interest
Now I carry myself a little different
Now I avoid the woods
Now I know the wolves

Loups

J'avais 15 ans, j'étais encore dans la vallée
Je marchais dans un parking
La première fois que j'ai rencontré un loup en personne
Au début, j'ai pensé que c'était un chien
J'ai essayé de l'éviter, il était plus rapide
Que je ne l'avais jamais été
Il a souri et hurlé en même temps
Ça m'a coupé le souffle

Bien que je m'en sois échappée
Je n'ai plus jamais marché de la même façon, mhm

Maintenant, je cache mon sourire et je ne montre aucun intérêt
Maintenant, je me tiens un peu différemment
Maintenant, j'évite les bois
Maintenant, je connais les loups

J'avais 19 ans, j'étais encore amusante aux fêtes
Il m'a donné shot après shot
Il m'a assuré qu'il était inoffensif
Pourquoi ai-je jamais fait confiance à un renard ?
J'ai ignoré tout ce qu'on m'avait appris
Comment j'ai survécu, je n'arrive pas à y croire
J'ai presque laissé ses griffes s'enfoncer en moi
Ça me coupe toujours le souffle

Bien que je m'en sois échappée
Je n'ai plus jamais marché de la même façon, mhm

Maintenant, je cache mon sourire et je ne montre aucun intérêt
Maintenant, je me tiens un peu différemment
Maintenant, j'évite les bois
Maintenant, je connais les loups

Mmm
Mmm

J'ai vu une adolescente dans ma rue
Parler avec l'un d'eux
Je l'ai reconnu en un instant
J'en ai entendu parler de mes amies
Dieu merci, les femmes ont appris à chuchoter
Mais j'ai envie d'un mégaphone
Ce loup a dit : "C'est dangereux dehors"
Ce loup a dit : "Laisse-moi te ramener à la maison"

Maintenant, je cache mon sourire et je ne montre aucun intérêt
Maintenant, je me tiens un peu différemment
Maintenant, j'évite les bois
Maintenant, je connais les loups