Текст и перевод песни Jeremiah Bligen - Rich Young Ruler

Rich Young Ruler

1]
It′s a dark world
When you're hailing from dirt roads where moss hang
Where the panthers pound and riverdogs swing
Broken mobile homes immobilizes a king
Tiny lies made idols of candy-coated rides and bling
Wanna escape, can′t afford
So we explore expeditiously
All po' like dog food
But we were worse exponentially
Sis, what we gon' eat today? Huh?
Momma working that double
All so that we could keep the place
She would keep the faith
Bend a knee to pray
I was steeped in hate

Coming up in that shack, it made me wanna act out
Kazaam, and as a man, I still wrestle with traps now
Diesel, behind the heartbreak of a kid
Wanted to ball in Carolina, but couldn′t afford to
Stackhouse, oh
Poverty heartily waged a war on my heart to see
Roof leaking, water dropping, buckets
Stephen from Corner3
Trying to make me a basket, case
So I couldn′t stand and race
Like a cramp's in place
I could hear that crafting snake say

Rich Young Ruler, there you go
I′ve been stalking to and fro
And oh, how pleased I'd be to know
You′re in love with silver and gold
You see these kingdoms of this world?
It's all mine, it could be yours
Fulfill desire, forget that Bible
Surely that′s not what he said
Go get that bread

The Devil's a liar
Told us money is all, long as we ball, plyers
Gripping our souls, the hogwash is hard wired
Our minds imprisoned to keep us all on the wall, dying
When Christ came, crowned top, looking like barbed wire
Wired that payment so our debt could be filled
We fill in applications for more, that's consumerism built
I fit the bill and I hate it, covered since birth I was bread
Warring against the charades, playing games with my head

When you don′t have, you become obsessed with the thing that you don′t
Dying to get, hatred towards
Neither position is whole
In God is balance, a beam of light'll flip
Right perspective is gold
You can put the bowl in the sink or make a sink with the bowl, ayo
Vanities, vanities, waging war on my sanity
Fighting against the fallacy
Aching all my anatomy, God
Trying to diet, it seems sanitation′s the calorie
Clamoring for the new, enslaved to it
Save us from Rameses, Lord

Rich Young Ruler, there you go
I've been going to and fro
Oh, how grieved I′d be to know
You're in love with silver and gold
You see these kingdoms of this world?
It all passes, mine endures
You clutch that Bible that is your rifle
And you be sure to aim for the head
Until it′s dead

I'm not the richest here but still
Got more than many folk in the world
Not trying to be controlled by compulsion but the Word of the Lord
What is the purpose of a purchase
Is the pride of life at work?
Did I buy the new to stunt on you
Am I equating wealth with worth?
Am I entitled like a lien holder, am I a styrofoam cup?
Does my want conflict with wisdom?
Needs provided be enough?
All I have would I give up?
Lay it down in love for good?
It's a worthy interrogation to see if my ilk is of the church
It took the master on a hill
Knowing exactly who he was
Appealed to his nature
How he made and reigned over all
Offered him up a fraud
All of the kingdoms that′s in this world would be his now
If he would bow and worship Lucifer as God
And he does to us today exactly what he did to Jesus
Perverted pleasures, passions, purpose, perfectly packaged demons
Keep us focused on what we lack
Blind to the high places
Mock the model of the master
Don′t you C-D duplication?
But God's grace is astute
It shoots through the evilest voodoo
So we′re free to live and give not be enslaved in our noodle
Work hard and gain wealth
Without worry or shame
'Cause our treasure′s rightly defined
And it lies in his name

His stuff isn't the problem
Or purpose of the equation
So we won′t devalue life
For dead folk on green paper
No, we do not love that money
But we do not hate it, either
We hate the love of it
Because that's the root of all evil
Don't let hard times rob the good of the land of the living
Being led by God′s counsel, not bound by our bad experiences
Strive for biblical, financial literacy
Reject the lunacy
Separating the two is not in tune to me
Take care of my family, working hard
The Bible tutored me
Where unfaithful extremes and false doctrine would try to neuter me
401k, investments, dividends, interest, life insurance
Doing good business
Putting some away for college tuition
That′s good fitness
Not saying everybody should get it
But setting goals for those who can
To use it to be a witness
Lord help me with this
Get through to me
Grant me clear thought
Burn the weeds of idolatry
Taking root in my heart, amen

Богатый Юный Правитель

1]
Это темный мир,
Когда ты родом с грунтовых дорог, где свисает мох,
Где рычат пантеры и бродят уличные псы.
Разбитый дом на колесах обездвиживает короля.
Мелкая ложь сделала идолов из приторных поездок и блестящих безделушек.
Хочется сбежать, но не могу себе позволить,
Поэтому мы исследуем всё стремительно.
Всё плохо, как собачья еда,
Но мы были хуже в геометрической прогрессии.
Сестра, что мы будем есть сегодня? А?
Мама работает на двух работах,
Всё для того, чтобы мы могли сохранить дом.
Она сохраняла веру,
Преклоняла колени в молитве.
Я был полон ненависти.

Взросление в этой лачуге заставляло меня бунтовать.
Каzaam, и будучи мужчиной, я всё ещё борюсь с ловушками.
Дизель, за разбитым сердцем ребенка,
Хотел играть в баскетбол в Каролине, но не мог себе этого позволить.
Стэкхаус, о,
Бедность отчаянно вела войну с моим сердцем.
Протекающая крыша, капающая вода, ведра.
Стивен из Corner3
Пытался сделать мне корзину,
Чтобы я не мог стоять и бегать,
Как будто у меня судороги.
Я слышал, как этот коварный змей говорит:

Богатый Юный Правитель, вот ты где.
Я следил за тобой туда-сюда.
И о, как я буду рад узнать,
Что ты влюблен в серебро и золото.
Видишь эти царства мира?
Всё моё, и может быть твоим.
Исполни свои желания, забудь эту Библию.
Конечно, он не это имел в виду.
Иди и заработай деньги.

Дьявол — лжец.
Сказал нам, что деньги — это всё, пока мы играем, клещи
Сжимают наши души, эта чушь прочно вшита
В наши умы, заключенные, чтобы держать нас всех на стене, умирающими.
Когда пришел Христос, увенчанный терновым венцом, похожим на колючую проволоку,
Он заплатил, чтобы наш долг был погашен.
Мы заполняем заявки на большее, это построенный консьюмеризм.
Я соответствую всем требованиям, и я ненавижу это, с самого рождения я был отмечен.
Борюсь с этим маскарадом, играющим в игры с моей головой.

Когда у тебя чего-то нет, ты становишься одержим этим.
Жаждешь получить, ненавидишь тех, у кого это есть.
Ни одна из позиций не является целостной.
В Боге есть баланс, луч света всё перевернет.
Правильная перспектива — это золото.
Ты можешь положить чашу в раковину или сделать раковину из чаши, эй.
Суета, суета, ведёт войну с моим рассудком.
Борюсь с заблуждением,
Болит всё моё тело, Боже.
Пытаюсь сидеть на диете, кажется, чистота — это калории.
Жажду нового, порабощен им.
Спаси нас от Рамзеса, Господи.

Богатый Юный Правитель, вот ты где.
Я ходил туда-сюда.
О, как я буду скорбеть, если узнаю,
Что ты влюблен в серебро и золото.
Видишь эти царства мира?
Всё это преходяще, моё вечно.
Ты держишь эту Библию, которая твоя винтовка,
И обязательно целься в голову,
Пока не умрет.

Я не самый богатый здесь, но всё же
Имею больше, чем многие люди в мире.
Не пытаюсь быть управляемым импульсом, а Словом Господним.
Какова цель покупки?
Гордыня ли это?
Купил ли я новое, чтобы похвастаться перед тобой?
Приравниваю ли я богатство к ценности?
Имею ли я право, как залогодержатель, я одноразовый стаканчик?
Противоречит ли моё желание мудрости?
Достаточно ли удовлетворены мои потребности?
От всего, что у меня есть, я откажусь?
Оставлю всё ради любви к добру?
Это достойный вопрос, чтобы увидеть, принадлежу ли я к церкви.
Это потребовало от учителя на холме
Точного знания, кто он такой.
Обратился к его природе,
Как он создал и правил всем.
Предложил ему обман,
Все царства мира теперь будут его,
Если он поклонится и будет почитать Люцифера как Бога.
И он делает с нами сегодня то же самое, что он сделал с Иисусом.
Извращенные удовольствия, страсти, цели, идеально упакованные демоны.
Заставляют нас сосредоточиться на том, чего нам не хватает,
Слепых к высотам.
Издеваются над образом учителя.
Разве ты не видишь повторения?
Но Божья благодать проницательна.
Она пронзает самое злое вуду,
Поэтому мы свободны жить и давать, а не быть рабами в своей голове.
Усердно трудиться и богатеть
Без беспокойства и стыда,
Потому что наше сокровище правильно определено,
И оно лежит в Его имени.

Его вещи — не проблема
Или цель уравнения.
Поэтому мы не будем обесценивать жизнь
Ради мертвых людей на зеленой бумаге.
Нет, мы не любим эти деньги,
Но мы и не ненавидим их.
Мы ненавидим любовь к ним,
Потому что это корень всех зол.
Не позволяйте трудностям украсть хорошее из страны живых.
Руководствуясь Божьим советом, не будучи связанными нашим плохим опытом.
Стремиться к библейской финансовой грамотности,
Отвергать безумие.
Разделение этих двух вещей не согласуется со мной.
Заботиться о моей семье, усердно работать.
Библия учила меня,
Где неверные крайности и ложное учение пытались меня кастрировать.
401k, инвестиции, дивиденды, проценты, страхование жизни.
Ведение хорошего бизнеса,
Откладывание денег на обучение в колледже.
Это хорошая форма.
Не говорю, что каждый должен это делать,
Но постановка целей для тех, кто может,
Использовать это, чтобы быть свидетелем.
Господи, помоги мне с этим.
Дай мне понять,
Дай мне ясность мысли.
Сожги сорняки идолопоклонства,
Пустившие корни в моём сердце, аминь.