Текст и перевод песни Jerry Rivera - Tal Vez

Tal Vez

Si supieras cuanto te amo y el lugar que ocupas en mi corazón
Tal vez tu mi amor querrías regresar
Si supieras cuanto te extraño y en que forma añoro sentir tu calor
Tal vez tú mi amor querrías regresar

Dime tú, qué va ser de mi vida sin tí
Si contigo tan solo aprendí sin querer a respirar y a vivir para ti
Dime tú, cómo voy a olvidarte mi amor
Si a tu lado aprendí a querer y a luchar, por Dios enséñame ahora a olvidar

Eres el motivo que me hace vivir
Eres parte de mi vida y no puedo arrancar
Este amor que poco a poco me quiere matar
Te quiero sólo para mí y tú no estás

Si supieras cuanto he llorado al verme en mi cuarto tan lejos de tí
Tal vez tú mi amor querrías regresar
Si tuvieras sólo una idea de cuánto se sufre al amar de verdad
Tal vez tú mi amor querrías regresar

Dime tú, qué va ser de mi vida sin ti
Si contigo tan solo aprendí sin querer a respirar y a vivir para ti
Dime tú, cómo voy a olvidarte mi amor
Si a tu lado aprendí a querer y a luchar por Dios enséñame ahora a olvidar

Eres el motivo que me hace vivir
Eres parte de mi vida y no puedo arrancar
Este amor que poco a poco me quiere matar
Te quiero sólo para mí, y tú no estás

Dime tú, cómo voy a olvidarte mi amor
Si a tu lado aprendí a querer y a luchar por Dios enséñame ahora a olvidar

Eres el motivo que me hace vivir
Eres parte de mi vida, y no puedo arrancar
Este amor que poco a poco me quiere matar
Te quiero solo para mi, y tú no estas

Si supieras cuanto te amo, tal vez tú mi amor
Querrías regresar

(Si supieras cuánto te amo, tu querrías regresar)
Pero no sabes que ese vacío no lo han podido llenar
Nadie ocupa ese lugar
(Si supieras cuánto te amo, tu querrías regresar)
Eres el motivo que me hace vivir
La ilusión que me hace suspirar

(Si supieras cuánto te amo, tu querrías regresar)
Regresa mi vida
Te quiero sólo para mí y tú no estás
Y tú no estás
(Si supieras cuánto te amo, tu querrías regresar)
Si tu me enseñaste a querer de esta manera
Por qué no me enseñaste a olvidar

(Si supieras cuánto te amo, tu querrías regresar)
Cuanto te amo, cuanto te amo, cuanto te amo
Cuanto yo daría por tenerte aquí a mi lado
(Si supieras cuánto te amo, tu querrías regresar)
Si supieras cuanto te extraño
Volverías a mi hogar
¡Regresa pronto por favor!

Maybe

If you only knew how much I love you and the place you hold in my heart
Maybe, my love, you'd want to come back
If you only knew how much I miss you and how I long to feel your warmth
Maybe, my love, you'd want to come back

Tell me, what will become of my life without you?
With you alone, I learned unknowingly to breathe and to live for you
Tell me, how am I going to forget you, my love?
By your side, I learned to love and to fight, for God's sake, teach me now how to forget

You are the reason that makes me live
You are part of my life and I cannot tear you away
This love that little by little wants to kill me
I want you only for myself, and you're not here

If you only knew how much I've cried seeing myself in my room so far from you
Maybe, my love, you'd want to come back
If you had just an idea of how much it hurts to truly love
Maybe, my love, you'd want to come back

Tell me, what will become of my life without you?
With you alone, I learned unknowingly to breathe and to live for you
Tell me, how am I going to forget you, my love?
By your side, I learned to love and to fight, for God's sake, teach me now how to forget

You are the reason that makes me live
You are part of my life and I cannot tear you away
This love that little by little wants to kill me
I want you only for myself, and you're not here

Tell me, how am I going to forget you, my love?
By your side, I learned to love and to fight, for God's sake, teach me now how to forget

You are the reason that makes me live
You are part of my life, and I cannot tear you away
This love that little by little wants to kill me
I want you only for myself, and you're not here

If you only knew how much I love you, maybe, my love
You'd want to come back

(If you only knew how much I love you, you'd want to come back)
But you don't know that this emptiness, no one has been able to fill
No one takes your place
(If you only knew how much I love you, you'd want to come back)
You are the reason that makes me live
The illusion that makes me sigh

(If you only knew how much I love you, you'd want to come back)
Come back, my life
I want you only for myself, and you're not here
And you're not here
(If you only knew how much I love you, you'd want to come back)
If you taught me to love in this way
Why didn't you teach me to forget?

(If you only knew how much I love you, you'd want to come back)
How much I love you, how much I love you, how much I love you
How much I would give to have you here by my side
(If you only knew how much I love you, you'd want to come back)
If you only knew how much I miss you
You would return to my home
Please come back soon!