Текст и перевод песни Jerry.k - First Snow

First Snow

신발 더럽히고 싶지 않아
찬바람도 맞고 싶지 않아
바쁠 거 없지 I just wanna chill
오늘 같이 첫눈 오는 날에는

하늘에서 지붕에서 창문에서 바닥까지
Red 말고 하얀 융단을 곳곳에 깔아놓은 것 같지
White carpet white carpet
구름 양 떼 네 발아래
네 발 달린 색색의 천사들
Dog down 아주 신이 났지
옥상 위를 날았지 우리 집 강아지
얼마일지 몰라도 아직은 뛰어 놀 시간이 남았지
귀여워 귀여워
I love you I love you
푹신한 소파 위
가만히 옆으로 누워서 나란히 나란히
쓰담 쓰담 쓰담 쓰담 꼬순 너의 냄새
네가 제일 좋아하는 간식 껌을 꺼낼 때
폴짝이는 네 발자국을 찍으면
아마 Pollock 보다
더 멋진 작품이 나오지 않을까 몰라
공짜로 우리 집은 변하는 거야 미술관
음 ah yeah
벽에 걸린 크리스탈 썬캐쳐의
빛이 부서질 때까지
어디 나갈 필요가 있을까
음 뭐하러
이런 첫눈 오는 날에는

신발 더럽히고 싶지 않아
찬바람도 맞고 싶지 않아
바쁠 거 없지 I just wanna chill
오늘 같이 첫눈 오는 날에는

신발 더럽히고 싶지 않아
찬바람도 맞고 싶지 않아
바쁠 거 없지 I just wanna chill
오늘 같이 첫눈 오는 날에는

도란도란 눌러 앉아
너랑 나랑 둘이 돌아다닌 나라 얘길 할거야
얼마 전이거나 오래 지났거나
상관없지 어디나 좋아
아주 흥미진진할 거야
또 어디로 갈지 난 몰라
세계 지도 색칠할 거야
Nah mean
오키나와에서 먹은 소바 대
긴자에서 먹었던 죠로스
오사카에서 먹었던 함박 대
후쿠오카 텐진의 호루몬
아님 LA 우마미의 버거 아님 Pink's Hotdog
다음 번엔 뭐를 제일 먼저 먹을 거냐 물어보면
I don't know
No I don't know yet 정해진 거 하나 없네
어쩌면 나만 가본 Praha 너랑 같이 가볼래
창문 밖은 하얗게 난 몰라 여긴 따뜻해
이불 속으로 파고들래 맘 가는 대로 가볍게

빈둥대며 날리는 눈과 눈만 좀 맞춰볼래
바닥에 등짝 대고서 떼지 않은 채로
Phone이나 만져볼래
달리 가지 않아도 돼 여기 다시 앉아도 돼
이런 첫눈 오는 날에는

신발 더럽히고 싶지 않아
찬바람도 맞고 싶지 않아
바쁠 거 없지 I just wanna chill
오늘 같이 첫눈 오는 날에는

신발 더럽히고 싶지 않아
찬바람도 맞고 싶지 않아
바쁠 거 없지 I just wanna chill
오늘 같이 첫눈 오는 날에는

Первый снег

Не хочу пачкать ботинки
И на холодный ветер выходить не хочется
Спешить некуда, I just wanna chill
В такой день, как сегодня, когда падает первый снег

С неба, с крыши, с окон, до самого пола
Не красный, а белый ковер всюду расстелен, как будто
Белый ковер, белый ковер
Стадо облачных овец у твоих ног
Разноцветные четвероногие ангелы
Собаки внизу, совсем с ума сошли
Наш пес по крыше носился
Сколько бы ни было времени, его еще достаточно, чтобы поиграть
Милая, милая
Я люблю тебя, я люблю тебя
На мягком диване
Тихо лежим рядышком, бок о бок
Гладжу, глажу, глажу, глажу твой сладкий запах
Когда достаю твою любимую жевательную резинку
Если запечатлеть твои прыгающие следы
Возможно, получится
Произведение искусства, круче, чем у Поллока
Наш дом бесплатно превращается в музей
Ммм, ага
Пока свет хрустального ловца солнца на стене
Не распадется на части
Зачем куда-то выходить?
Ммм, зачем?
В такой день, когда падает первый снег

Не хочу пачкать ботинки
И на холодный ветер выходить не хочется
Спешить некуда, I just wanna chill
В такой день, как сегодня, когда падает первый снег

Не хочу пачкать ботинки
И на холодный ветер выходить не хочется
Спешить некуда, I just wanna chill
В такой день, как сегодня, когда падает первый снег

Уютно устроившись,
Мы с тобой будем говорить о странах, где побывали
Неважно, недавно это было или давно
Везде хорошо
Будет очень интересно
Я еще не знаю, куда мы отправимся дальше
Раскрасим карту мира
Ну, знаешь
Соба из Окинавы против
Джороса из Гинзы
Хамбагу из Осаки против
Хорумона из Фукуоки, Тендзин
Или бургера из Umami в Лос-Анджелесе, или хот-дога из Pink's
Если ты спросишь, что мы будем есть в первую очередь в следующий раз
Я не знаю
Нет, я еще не знаю, ничего не решено
Может быть, вместе съездим в Прагу, где я уже был
За окном бело, а здесь тепло, я не знаю
Завернусь в одеяло, легко и непринужденно

Буду бездельничать и смотреть на падающий снег
Лежа на спине, не отрываясь от пола
Полистаю телефон
Не нужно никуда идти, можно снова сесть здесь
В такой день, когда падает первый снег

Не хочу пачкать ботинки
И на холодный ветер выходить не хочется
Спешить некуда, I just wanna chill
В такой день, как сегодня, когда падает первый снег

Не хочу пачкать ботинки
И на холодный ветер выходить не хочется
Спешить некуда, I just wanna chill
В такой день, как сегодня, когда падает первый снег