Sudden Light - Jesca Hoop перевод на французский

Sudden Light

In the fruit she fed me through the chord
In the voices coming through the wall
In the way I earned to suck and kick
In the sudden light and the waterfall
In the sour milk that once was sweet
With each swallow I could feel love die
Every morning for a family prayer
For a fairy tale can tell no lie

And in the rhythm and in the vibe
Before the moment I was born, I
Came to believe
To believe
In a fish cross dove a dollar devil rules the water
But the water shape shifts to my beliefs
Came to believe, to believe
We got inherent scarcity
No antidote for greed
But the wheat shape shifts to my beliefs

Amen, amen, amen, amen, amen, amen, amen

With a tantrum I can get the tit
With my finger I can shoot them down
With my beauty I can lead the pack
With my prowess I can get the crown
In the teeth for my name in bold print
In a glossy fashion magazine
In the spotlight where I found true love
Did I get life if mine went unseen?

And in the rhythm and in the vibe
Before the moment I was born, I
Came to believe
To believe
In the sun star goat and raven
Virgin crone and maiden
But the maiden shape shifts to my beliefs
Came to believe
To believe
We got a prophet missionary
Evil visionary
But the vision shape shifts to my beliefs

Amen, amen, amen, amen, amen, amen, amen

Came to believe to believe
You want a brave new world, it's a matter of will
And the will shape shifts to my beliefs
You want a brave new world, it's a matter of will
And the will shape shifts to my beliefs
Brave new world, matter of will
Brave new world, matter of will

Lumière Soudaine

Dans le fruit qu'elle me nourrissait à travers le cordon
Dans les voix venant à travers le mur
Dans la façon dont j'ai appris à sucer et à donner des coups de pied
Dans la lumière soudaine et la cascade
Dans le lait aigre qui était autrefois doux
À chaque gorgée, je pouvais sentir l'amour mourir
Chaque matin pour une prière familiale
Car un conte de fées ne peut pas mentir

Et dans le rythme et dans l'ambiance
Avant l'instant où je suis né, moi
J'en suis venu à croire
À croire
En un poisson-croix, une colombe, un diable dollar qui règne sur l'eau
Mais la forme de l'eau se transforme selon mes convictions
J'en suis venu à croire, à croire
Nous avons une pénurie inhérente
Pas d'antidote à la cupidité
Mais la forme du blé se transforme selon mes convictions

Amen, amen, amen, amen, amen, amen, amen

Avec une crise de colère, je peux obtenir le sein
Avec mon doigt, je peux les abattre
Avec ma beauté, je peux mener le groupe
Avec ma prouesse, je peux obtenir la couronne
Dans les dents pour mon nom en gras
Dans un magazine de mode brillant
Sous les projecteurs où j'ai trouvé le vrai amour
Ai-je eu une vie si la mienne est restée invisible ?

Et dans le rythme et dans l'ambiance
Avant l'instant où je suis né, moi
J'en suis venu à croire
À croire
Dans le soleil, la chèvre étoilée et le corbeau
Vierge, vieille femme et jeune fille
Mais la forme de la jeune fille se transforme selon mes convictions
J'en suis venu à croire
À croire
Nous avons un prophète, un missionnaire
Un visionnaire maléfique
Mais la forme de la vision se transforme selon mes convictions

Amen, amen, amen, amen, amen, amen, amen

J'en suis venu à croire, à croire
Tu veux un nouveau monde courageux, c'est une question de volonté
Et la forme de la volonté se transforme selon mes convictions
Tu veux un nouveau monde courageux, c'est une question de volonté
Et la forme de la volonté se transforme selon mes convictions
Nouveau monde courageux, question de volonté
Nouveau monde courageux, question de volonté