HELL - Jessi перевод на немецкий

HELL

When I first met you
There was something special about you, yeah
They say life goes on
Time heals wounds, but I still have nightmares about you

You made all the butterflies suicidal (suicidal)
You made all the sunny days dark and cloudy
Made a good girl go bad (go bad), bad girl sad, damn
Wish I never danced with the devil (yeah, yeah)

Thought you were sweet to the core
Turns out you're bad to the bone
I kissed the devil, now I ask myself
"Do I get to Heaven when I've been through Hell?"

I'm just a sinner in love
Might look like a saint, but I'm not
I kissed the devil, now I ask myself
"Do I get to Heaven when I've been through Hell?"

Sorry, mama, for being a sinner
I'm sorry, mama, I should've listened
Mama said she didn't want me to be with him (nah)
Mama said she had a bad feeling (yeah), mama, forgive me

You made all the butterflies suicidal (suicidal)
You made all the sunny days dark and cloudy
Made a good girl go bad, bad girl sad
Wish I never danced with the devil (yeah, yeah)

Thought you were sweet to the core
Turns out you're bad to the bone
I kissed the devil, now I ask myself
"Do I get to Heaven when I've been through Hell?"

I'm just a sinner in love
Might look like a saint, but I'm not
I kissed the devil, now I ask myself
"Do I get to Heaven when I've been through Hell?"

Thought you were sweet to the core
Turns out you're bad to the bone
I kissed the devil, now I ask myself
"Do I get to heaven when I've been through hell?"

I'm just a sinner in love
Might look like a saint, but I'm not
I kissed the devil, now I ask myself
"Do I get to Heaven when I've been through Hell?"

HÖLLE

Als ich dich zum ersten Mal traf
War da etwas Besonderes an dir, ja
Man sagt, das Leben geht weiter
Die Zeit heilt Wunden, aber ich habe immer noch Albträume von dir

Du hast all die Schmetterlinge selbstmörderisch gemacht (selbstmörderisch)
Du hast all die sonnigen Tage dunkel und wolkig gemacht
Hast aus einem guten Mädchen ein schlechtes gemacht (mach ein schlechtes), ein schlechtes Mädchen traurig, verdammt
Wünschte, ich hätte nie mit dem Teufel getanzt (ja, ja)

Ich dachte, du wärst süß bis ins Mark
Stellt sich heraus, du bist durch und durch schlecht
Ich habe den Teufel geküsst, und jetzt frage ich mich
"Komme ich in den Himmel, wenn ich die Hölle durchlebt habe?"

Ich bin nur eine Sünderin in der Liebe
Mag wie eine Heilige aussehen, aber das bin ich nicht
Ich habe den Teufel geküsst, und jetzt frage ich mich
"Komme ich in den Himmel, wenn ich die Hölle durchlebt habe?"

Entschuldige, Mama, dass ich eine Sünderin bin
Entschuldige, Mama, ich hätte hören sollen
Mama sagte, sie wollte nicht, dass ich mit ihm zusammen bin (nein)
Mama sagte, sie hatte ein schlechtes Gefühl (ja), Mama, vergib mir

Du hast all die Schmetterlinge selbstmörderisch gemacht (selbstmörderisch)
Du hast all die sonnigen Tage dunkel und wolkig gemacht
Hast aus einem guten Mädchen ein schlechtes gemacht, ein schlechtes Mädchen traurig
Wünschte, ich hätte nie mit dem Teufel getanzt (ja, ja)

Ich dachte, du wärst süß bis ins Mark
Stellt sich heraus, du bist durch und durch schlecht
Ich habe den Teufel geküsst, und jetzt frage ich mich
"Komme ich in den Himmel, wenn ich die Hölle durchlebt habe?"

Ich bin nur eine Sünderin in der Liebe
Mag wie eine Heilige aussehen, aber das bin ich nicht
Ich habe den Teufel geküsst, und jetzt frage ich mich
"Komme ich in den Himmel, wenn ich die Hölle durchlebt habe?"

Ich dachte, du wärst süß bis ins Mark
Stellt sich heraus, du bist durch und durch schlecht
Ich habe den Teufel geküsst, und jetzt frage ich mich
"Komme ich in den Himmel, wenn ich die Hölle durchlebt habe?"

Ich bin nur eine Sünderin in der Liebe
Mag wie eine Heilige aussehen, aber das bin ich nicht
Ich habe den Teufel geküsst, und jetzt frage ich mich
"Komme ich in den Himmel, wenn ich die Hölle durchlebt habe?"