HELL - Jessi перевод на французский

HELL

When I first met you
There was something special about you, yeah
They say life goes on
Time heals wounds, but I still have nightmares about you

You made all the butterflies suicidal (suicidal)
You made all the sunny days dark and cloudy
Made a good girl go bad (go bad), bad girl sad, damn
Wish I never danced with the devil (yeah, yeah)

Thought you were sweet to the core
Turns out you're bad to the bone
I kissed the devil, now I ask myself
"Do I get to Heaven when I've been through Hell?"

I'm just a sinner in love
Might look like a saint, but I'm not
I kissed the devil, now I ask myself
"Do I get to Heaven when I've been through Hell?"

Sorry, mama, for being a sinner
I'm sorry, mama, I should've listened
Mama said she didn't want me to be with him (nah)
Mama said she had a bad feeling (yeah), mama, forgive me

You made all the butterflies suicidal (suicidal)
You made all the sunny days dark and cloudy
Made a good girl go bad, bad girl sad
Wish I never danced with the devil (yeah, yeah)

Thought you were sweet to the core
Turns out you're bad to the bone
I kissed the devil, now I ask myself
"Do I get to Heaven when I've been through Hell?"

I'm just a sinner in love
Might look like a saint, but I'm not
I kissed the devil, now I ask myself
"Do I get to Heaven when I've been through Hell?"

Thought you were sweet to the core
Turns out you're bad to the bone
I kissed the devil, now I ask myself
"Do I get to heaven when I've been through hell?"

I'm just a sinner in love
Might look like a saint, but I'm not
I kissed the devil, now I ask myself
"Do I get to Heaven when I've been through Hell?"

ENFER

Quand je t'ai rencontré pour la première fois
Il y avait quelque chose de spécial chez toi, oui
On dit que la vie continue
Le temps guérit les blessures, mais j'ai encore des cauchemars à ton sujet

Tu as rendu tous les papillons suicidaires (suicidaires)
Tu as rendu tous les jours ensoleillés sombres et nuageux
Tu as fait d'une bonne fille une mauvaise, une mauvaise fille triste, bon sang
J'aurais aimé ne jamais danser avec le diable (oui, oui)

Je pensais que tu étais doux jusqu'au cœur
Il s'avère que tu es mauvais jusqu'à la moelle
J'ai embrassé le diable, maintenant je me demande
"Est-ce que je vais au paradis quand j'aurai traversé l'enfer ?"

Je ne suis qu'une pécheresse amoureuse
Je peux ressembler à une sainte, mais ce n'est pas le cas
J'ai embrassé le diable, maintenant je me demande
"Est-ce que je vais au paradis quand j'aurai traversé l'enfer ?"

Pardon, maman, d'être une pécheresse
Pardon, maman, j'aurais dû t'écouter
Maman a dit qu'elle ne voulait pas que je sois avec lui (non)
Maman a dit qu'elle avait un mauvais pressentiment (oui), maman, pardonne-moi

Tu as rendu tous les papillons suicidaires (suicidaires)
Tu as rendu tous les jours ensoleillés sombres et nuageux
Tu as fait d'une bonne fille une mauvaise, une mauvaise fille triste
J'aurais aimé ne jamais danser avec le diable (oui, oui)

Je pensais que tu étais doux jusqu'au cœur
Il s'avère que tu es mauvais jusqu'à la moelle
J'ai embrassé le diable, maintenant je me demande
"Est-ce que je vais au paradis quand j'aurai traversé l'enfer ?"

Je ne suis qu'une pécheresse amoureuse
Je peux ressembler à une sainte, mais ce n'est pas le cas
J'ai embrassé le diable, maintenant je me demande
"Est-ce que je vais au paradis quand j'aurai traversé l'enfer ?"

Je pensais que tu étais doux jusqu'au cœur
Il s'avère que tu es mauvais jusqu'à la moelle
J'ai embrassé le diable, maintenant je me demande
"Est-ce que je vais au paradis quand j'aurai traversé l'enfer ?"

Je ne suis qu'une pécheresse amoureuse
Je peux ressembler à une sainte, mais ce n'est pas le cas
J'ai embrassé le diable, maintenant je me demande
"Est-ce que je vais au paradis quand j'aurai traversé l'enfer ?"