Real Love - Jessie Ritter перевод на немецкий

Real Love

I used to build my dreams about you
Let you dance across my mind
Moving in and out of focus
But I never got you right

Even in my wildest dreams
You'd never end up next to me
Underneath the moon all tangled up
I still don't understand how you got to be my man
I get so much more than I dreamed up
In real love

It doesn't happen like the movies
But kind of like a song
That's slow and sweet and quiet
And leaves you wanting more

Even in my wildest dreams
You'd never end up next to me
Underneath the moon all tangled up
I still don't understand how you got to be my man
I get so much more than I dreamed up
In real love

It ain't a fairy tale or a rose garden
A sunset walk, things get hard
But its real and its good
And its more than I think I deserve

Even in my wildest dreams
You'd never end up next to me
Underneath the moon all tangled up
I still don't understand how you got to be my man
I get so much more than I dreamed up
I get so much more than I dreamed up
In real love
In real love

Echte Liebe

Ich habe mir immer Träume von dir ausgemalt
Ließ dich in meinen Gedanken tanzen
Mal scharf, mal verschwommen
Aber ich habe dich nie richtig erfasst

Selbst in meinen kühnsten Träumen
Wärst du nie an meiner Seite gelandet
Unter dem Mond, eng umschlungen
Ich verstehe immer noch nicht, wie du mein Mann werden konntest
Ich bekomme so viel mehr, als ich mir erträumt habe
In echter Liebe

Es passiert nicht wie im Film
Sondern eher wie ein Lied
Das langsam, süß und leise ist
Und dich nach mehr verlangen lässt

Selbst in meinen kühnsten Träumen
Wärst du nie an meiner Seite gelandet
Unter dem Mond, eng umschlungen
Ich verstehe immer noch nicht, wie du mein Mann werden konntest
Ich bekomme so viel mehr, als ich mir erträumt habe
In echter Liebe

Es ist kein Märchen oder ein Rosengarten
Ein Spaziergang im Sonnenuntergang, es wird schwer
Aber es ist echt und es ist gut
Und es ist mehr, als ich glaube zu verdienen

Selbst in meinen kühnsten Träumen
Wärst du nie an meiner Seite gelandet
Unter dem Mond, eng umschlungen
Ich verstehe immer noch nicht, wie du mein Mann werden konntest
Ich bekomme so viel mehr, als ich mir erträumt habe
Ich bekomme so viel mehr, als ich mir erträumt habe
In echter Liebe
In echter Liebe