Текст и перевод песни Jessie Ritter - Real Love

Real Love

I used to build my dreams about you
Let you dance across my mind
Moving in and out of focus
But I never got you right

Even in my wildest dreams
You'd never end up next to me
Underneath the moon all tangled up
I still don't understand how you got to be my man
I get so much more than I dreamed up
In real love

It doesn't happen like the movies
But kind of like a song
That's slow and sweet and quiet
And leaves you wanting more

Even in my wildest dreams
You'd never end up next to me
Underneath the moon all tangled up
I still don't understand how you got to be my man
I get so much more than I dreamed up
In real love

It ain't a fairy tale or a rose garden
A sunset walk, things get hard
But its real and its good
And its more than I think I deserve

Even in my wildest dreams
You'd never end up next to me
Underneath the moon all tangled up
I still don't understand how you got to be my man
I get so much more than I dreamed up
I get so much more than I dreamed up
In real love
In real love

Настоящая любовь

Я строила мечты о тебе,
Позволяла тебе танцевать в моих мыслях,
То появляясь, то исчезая,
Но я никогда не могла представить тебя правильно.

Даже в самых смелых мечтах
Ты не оказался бы рядом со мной,
Под луной, обнимая меня,
Я до сих пор не понимаю, как ты стал моим мужчиной,
Я получаю намного больше, чем мечтала,
В настоящей любви.

Это происходит не как в кино,
А скорее как песня,
Медленная, сладкая, тихая,
И ты хочешь еще.

Даже в самых смелых мечтах
Ты не оказался бы рядом со мной,
Под луной, обнимая меня,
Я до сих пор не понимаю, как ты стал моим мужчиной,
Я получаю намного больше, чем мечтала,
В настоящей любви.

Это не сказка и не розовый сад,
Прогулка на закате, бывают и трудности,
Но это реально и это хорошо,
И это больше, чем я, думаю, заслуживаю.

Даже в самых смелых мечтах
Ты не оказался бы рядом со мной,
Под луной, обнимая меня,
Я до сих пор не понимаю, как ты стал моим мужчиной,
Я получаю намного больше, чем мечтала,
Я получаю намного больше, чем мечтала,
В настоящей любви,
В настоящей любви.