Jester - HDMS - перевод текста песни на русский

Réaliste comme un POV en 3D

Реалистично, как POV в 3D

Réaliste comme un POV en 3D

Реалистично, как POV в 3D

Réaliste comme un POV en 3D

Реалистично, как POV в 3D

Réaliste comme un POV en 3D

Реалистично, как POV в 3D

Réaliste comme un POV en 3D

Реалистично, как POV в 3D

Réaliste comme un POV en 3D

Реалистично, как POV в 3D

Réaliste comme un POV en 3D

Реалистично, как POV в 3D

Les valises dans un SUV dans l'allée

Чемоданы в SUV на подъездной дорожке

Hasta la vista les collègues je pars

Hasta la vista, коллеги, я ухожу

C'est l'heure de me sauver

Пора спасаться

J'vise la vie de rêve mais gros c'est pas la même

Мечтаю о лучшей жизни, детка, но это не то же самое

J'quitte la ville avec ma go vers le Far West

Покидаю город с моей девушкой, держим путь на Дикий Запад

Vite je file avant qu'il soit trop tard

Скорее, ускользаю, пока не стало слишком поздно

C'est l'heure de me sauver

Пора спасаться

J'ai essayé mais je n'suis pas raccord

Я пытался, но я не вписываюсь

Avec leur définition du succès

В их определение успеха

S'endetter et être pris à la gorge

Влезть в долги и быть загнанным в угол

Pour habiter dans prison de luxe j'ai

Чтобы жить в роскошной тюрьме, я

Peur de vriller dans une spirale atroce

Боюсь сорваться в ужасную спираль

Et devenir un mouton de plus

И стать ещё одной овцой в стаде

J' n'attendrai pas d'être mis à la porte

Я не буду ждать, пока меня вышвырнут

J'ai donné ma démission salut, quelle

Я подал заявление об уходе, пока, какая

Drôle de vie faut qu'je me casse

Странная жизнь, мне нужно сваливать

Dans l'espoir de mieux me construire

В надежде построить себя заново

Sorti d' l'école j'suis rentré dans une case

После школы я попал в клетку

Et ça fait des années que je compte fuir

И годами я мечтал сбежать

Y'a trop de bruit

Слишком много шума

Faut qu'je me calme

Мне нужно успокоиться

Le soir je veille car les monstres crient

Ночью я не сплю, потому что монстры кричат

C'est trop je flippe de développer un strabisme

Это слишком, я боюсь заработать косоглазие

A force de me mater le nombril

Постоянно глядя на свой пупок

J'vais tout quitter j'ai le trac

Я брошу всё, мне страшно

Mais je n'ai plus que ça à faire

Но мне больше нечего делать

L'enfant que j'étais me traque

Ребёнок, которым я был, преследует меня

Fait que me r'garder de travers

Смотрит на меня искоса

J'suis fatigué ouai je craque

Я устал, да, я сломлен

J'ai le teint blafard de casper

У меня бледный цвет лица, как у Каспера

L'enfant que j'étais me braque

Ребёнок, которым я был, целится в меня

Il est temps que je me barre

Пора мне уходить

Réaliste comme un POV en 3D

Реалистично, как POV в 3D

Les valises dans un SUV dans l'allée

Чемоданы в SUV на подъездной дорожке

Hasta la vista les collègues je pars

Hasta la vista, коллеги, я ухожу

C'est l'heure de me sauver

Пора спасаться

J'vise la vie de rêve mais gros c'est pas la même

Мечтаю о лучшей жизни, детка, но это не то же самое

J'quitte la ville avec ma go vers le Far West

Покидаю город с моей девушкой, держим путь на Дикий Запад

Vite je file avant qu'il soit trop tard

Скорее, ускользаю, пока не стало слишком поздно

C'est l'heure de me sauver

Пора спасаться

L'heure de me sauver sans craindre de couler

Пора спасаться, не боясь утонуть

Leurré d'puis l'collège Olympe de Gouges

Врал им со школы, Олимпия де Гуж

L'heure de me trouver au coeur de mes projets

Пора найти себя в своих проектах

Sans peur des reproches dis leur que je bouge

Не боясь упрёков, скажи им, что я двигаюсь

J'bouge

Двигаюсь

La boss est rouge

Босс в ярости

Me dit que pour moi y'a pas de débouché

Говорит, что для меня нет будущего

Mais je m'en fou je ne sens pas les coups

Но мне плевать, я не чувствую ударов

Je dépose mes boules dans le creux de sa bouche bée

Кладу свои яйца в её раскрытый рот

Tous

Всем

J'voulais leur prouver

Я хотел им доказать

La nuit le jour oui j'ai taffé de ouf mais

Ночью и днём, да, я пахал как проклятый, но

J'ai vite découvert que ceux qui gouvernent

Я быстро понял, что те, кто управляет

Restent cool tant que tu gardes le dos courbé

Остаются спокойными, пока ты держишь спину согнутой

Ouh

Оу

La soupe a tourné

Суп прокис

J'y ai goûté mais ça y'est j'ai coupé court

Я попробовал его, но всё, я закончил

Retrouver mes cahiers j'ai tout fait pour

Найти свои тетради, я сделал всё для этого

J'ai tout fait j'étouffais

Я сделал всё, я задыхался

J'vais tout quitter j'ai le trac

Я брошу всё, мне страшно

Mais je n'ai plus que ça à faire

Но мне больше нечего делать

L'enfant que j'étais me traque

Ребёнок, которым я был, преследует меня

Fait que me r'garder de travers

Смотрит на меня искоса

J'suis fatigué ouai je craque

Я устал, да, я сломлен

J'ai le teint blafard de casper

У меня бледный цвет лица, как у Каспера

L'enfant que j'étais me braque

Ребёнок, которым я был, целится в меня

Il est temps que je me barre

Пора мне уходить

Réaliste comme un POV en 3D

Реалистично, как POV в 3D

Les valises dans un SUV dans l'allée

Чемоданы в SUV на подъездной дорожке

Hasta la vista les collègues je pars

Hasta la vista, коллеги, я ухожу

C'est l'heure de me sauver

Пора спасаться

J'vise la vie de rêve mais gros c'est pas la même

Мечтаю о лучшей жизни, детка, но это не то же самое

J'quitte la ville avec ma go vers le Far West

Покидаю город с моей девушкой, держим путь на Дикий Запад

Vite je file avant qu'il soit trop tard

Скорее, ускользаю, пока не стало слишком поздно

C'est l'heure de me sauver

Пора спасаться

C'est un nouveau rêve c'est un nouveau dream

Это новая мечта, это новый dream

Monte dans la caisse et on accélère

Садись в машину, и мы жмём на газ

On quitte le troupeau sans qu'on nous oblige

Покидаем стадо без принуждения

Devant les bergers sont grave véner

Пастухи перед нами очень злы

Etre loin dès demain c'est ça la cible

Быть далеко уже завтра - вот наша цель

Sans s'demander comment s'passera la suite

Не задаваясь вопросом, что будет дальше

Prendre ce qui est bien le prendre des deux mains

Брать то, что хорошо, брать обеими руками

L'important c'est l'chemin c'est pas la cime

Важно - это путь, а не вершина

C'est pas pour dénigrer

Это не для того, чтобы очернить

Mais fuck ton pédigrée

Но к чёрту твою родословную

J'm'en bats les yeuks de tes diplômes

Мне плевать на твои дипломы

J'préfère sortir de la zeille zone

Я предпочитаю выбраться из зоны комфорта

Que dev'nir un énième clone

Чем стать очередным клоном

C'est l'heure de filer pas de se défiler

Пора сматываться, а не увиливать

Check le patron fait la grimace

Смотри, босс кривится

Fuck

К чёрту

J'avancer décidé avant de décéder

Я буду двигаться решительно, прежде чем умру

J'veux plus attendre que la vie passe

Я больше не хочу ждать, пока жизнь проходит мимо

Baby time is up

Детка, время вышло

It's time to go

Пора идти

Baby time is up

Детка, время вышло

It's time to go away

Пора уходить

It might be a dream

Возможно, это мечта

But it feels so real

Но это кажется таким реальным

New dream

Новая мечта

Nouveau rêve

Новый сон

Nouveau rêve

Новый сон

Jester - HDMS

Текст и перевод песни Jester - HDMS

Альбом