Текст и перевод песни Jim Reeves - Die Blonde Matroos

Die Blonde Matroos

Sy staan op die hawe van Tafelbaai strand,
Haar seemans-geliefde hou sy by die hand
Sy kla oor haar noodlot, haar hartjie is te seer
Sy het glad geen tuiste en Moederlief meer...
Neem my, O matroos, neem my saam as jy swerwe
By jou wil ek ween, wil ek lag, wil ek sterwe.
Ons hoort mos tesame soos die wind en die see
Ek gee jou my liefde, ag, wat meer kan ek gee?
Ons hoort mos tesame soos die wind en die see
Ek gee jou my liefde, ag, wat meer kan ek gee?
Neem my, O matroos, neem my saam as jy swerwe;
Y jou wil ek ween, wil ek lag, wil ek sterwe.
Ons hoort mos tesame soos die wind en die see
Ek gee jou my liefde, ag, wat meer kan ek gee?
Ons hoort mos tesame soos die wind en die see
Ek gee jou my liefde, ag, wat meer kan ek gee?

La Blonde Matelot

Tu te tiens sur le quai du front de mer de Table Bay,
Ton amant marin te tient par la main
Tu te plains de ton destin, ton cœur est trop blessé
Tu n'as plus de foyer et ta mère bien-aimée...
Prends-moi, oh matelot, prends-moi avec toi quand tu vagabondes
Avec toi, je veux pleurer, je veux rire, je veux mourir.
Nous sommes faits l'un pour l'autre comme le vent et la mer
Je te donne mon amour, que puis-je donner de plus ?
Nous sommes faits l'un pour l'autre comme le vent et la mer
Je te donne mon amour, que puis-je donner de plus ?
Prends-moi, oh matelot, prends-moi avec toi quand tu vagabondes;
Avec toi, je veux pleurer, je veux rire, je veux mourir.
Nous sommes faits l'un pour l'autre comme le vent et la mer
Je te donne mon amour, que puis-je donner de plus ?
Nous sommes faits l'un pour l'autre comme le vent et la mer
Je te donne mon amour, que puis-je donner de plus ?