Good Morning Self - Jim Reeves перевод на французский

Good Morning Self

Good morning self, how do you feel this morning
I must admit you don't look so pretty good
What made you say the things you said to your darling last night
I bet you'll change the things you said if you could.

Good morning self, how do you feel now that she's gone?
And we just stand here, you and me, all alone
With nothing in this world but lonely, loneliness
Although I cried your eyes are dry good morning Jim.

Now don't try to pretend you don't remember
No need to lie about the way you treated her, oh no

Just remember, I was there when it happened
And I heard those things you said, as she left
You're the only one to blame, but we both must share the pain
You know it's true, she said we're through, good morning self...

Bonjour, Moi

Bonjour, moi, comment te sens-tu ce matin ?
Je dois avouer que tu n'as pas l'air très bien.
Qu'est-ce qui t'a fait dire ces choses à ta chérie hier soir ?
Je parie que tu changerais ce que tu as dit si tu pouvais.

Bonjour, moi, comment te sens-tu maintenant qu'elle est partie ?
Et nous restons là, toi et moi, tout seuls.
Sans rien au monde que de la solitude, de la solitude.
Même si j'ai pleuré, tes yeux sont secs, bon matin, Jim.

Maintenant, n'essaie pas de faire semblant de ne pas te souvenir.
Pas besoin de mentir sur la façon dont tu l'as traitée, oh non.

Rappelle-toi juste que j'étais là quand ça s'est passé.
Et j'ai entendu les choses que tu as dites, quand elle est partie.
Tu es le seul à blâmer, mais nous devons tous les deux partager la douleur.
Tu sais que c'est vrai, elle a dit que c'était fini, bon matin, moi...