Текст и перевод песни Jim Reeves - I Can't Fly

I Can't Fly

I′ve tried my very best
To meet all of your demands
The more I try more faults you find
I just don't understand.
You want me to be perfect
And with all my heart I′ve tried
You're looking for an angel
And I'm sorry I can′t fly.
If you could only feel the pain
That′s in this heart of mine
Each little fault you find with me
You turn into a crime.
Your doubtful thoughts and jealousy
Have caused our love to die
You're looking for an angel
And I′m sorry I can't fly.
--- Instrumental ---
Love could have been the sweetest thing
Two people ever knew
If you had only realized
How much I cared for you.
I know you′ll go on searching
For that perfect guy
And I hope his wings are pretty
'Cause you see I can′t fly...

Je ne peux pas voler

J'ai fait de mon mieux
Pour répondre à toutes tes exigences
Plus j'essaie, plus tu trouves des défauts
Je ne comprends pas.
Tu veux que je sois parfait
Et de tout mon cœur j'ai essayé
Tu cherches un ange
Et je suis désolé, je ne peux pas voler.
Si tu pouvais seulement sentir la douleur
Qui est dans ce cœur du mien
Chaque petit défaut que tu trouves en moi
Tu en fais un crime.
Tes pensées douteuses et ta jalousie
Ont fait mourir notre amour
Tu cherches un ange
Et je suis désolé, je ne peux pas voler.
--- Instrumental ---
L'amour aurait pu être la chose la plus douce
Que deux personnes aient jamais connue
Si tu avais seulement réalisé
Combien je tenais à toi.
Je sais que tu continueras à chercher
Ce mec parfait
Et j'espère que ses ailes sont belles
Parce que tu vois, je ne peux pas voler...