I Can't Fly - Jim Reeves перевод на русский

I Can't Fly

I′ve tried my very best
To meet all of your demands
The more I try more faults you find
I just don't understand.
You want me to be perfect
And with all my heart I′ve tried
You're looking for an angel
And I'm sorry I can′t fly.
If you could only feel the pain
That′s in this heart of mine
Each little fault you find with me
You turn into a crime.
Your doubtful thoughts and jealousy
Have caused our love to die
You're looking for an angel
And I′m sorry I can't fly.
--- Instrumental ---
Love could have been the sweetest thing
Two people ever knew
If you had only realized
How much I cared for you.
I know you′ll go on searching
For that perfect guy
And I hope his wings are pretty
'Cause you see I can′t fly...

Я не умею летать

Я очень старался
Выполнить все твои требования,
Но чем больше я стараюсь, тем больше недостатков ты находишь.
Я просто не понимаю.
Ты хочешь, чтобы я был идеальным,
И я всем сердцем старался.
Ты ищешь ангела,
А я, прости, не умею летать.
Если бы ты только могла почувствовать боль,
Которая в моем сердце,
Каждый мой маленький недостаток,
Ты превращаешь в преступление.
Твои сомнения и ревность
Убили нашу любовь.
Ты ищешь ангела,
А я, прости, не умею летать.
--- Инструментальная часть ---
Наша любовь могла бы быть самым прекрасным,
Что двое когда-либо знали,
Если бы ты только поняла,
Как сильно я заботился о тебе.
Я знаю, ты продолжишь искать
Того самого идеального парня,
И я надеюсь, у него красивые крылья,
Ведь видишь ли, я не умею летать...