Language Of Love - New demo - Jim Reevesперевод на французский




Language Of Love - New demo
Langue de l'amour - Nouvelle démo
In a China tea house or a French café
Dans une maison de thé chinoise ou un café français
Or sitting on a park bench in the USA
Ou assis sur un banc de parc aux États-Unis
You can take a rose and steal a heart away
Vous pouvez offrir une rose et voler le cœur d'une femme
Roses are the language of love
Les roses sont le langage de l'amour
They'll treat you like a matador in Viva La Spain
Elles vous traiteront comme un matador en Espagne
In Rio you can do like they do when it rains
À Rio, vous pouvez faire comme ils font quand il pleut
If love is your intention a rose will explain
Si votre intention est l'amour, une rose l'expliquera
'Cause roses are the language of love
Car les roses sont le langage de l'amour
In Cuba they say it with a bongo drum
À Cuba, on le dit avec un tambour bongo
In France they say it with a kiss
En France, on le dit avec un baiser
In Spain they take a guitar and strum
En Espagne, on prend une guitare et on gratte
A hula girl does it with a twist
Une danseuse de hula le fait avec une torsion
An Eskimo says it with a rub of the nose
Un Esquimau le dit avec un frottement de nez
An Indian says it with an "ugh"
Un Indien le dit avec un "ouh"
But if you wrap your heart in the petals of a rose
Mais si vous enveloppez votre cœur dans les pétales d'une rose
You can speak the language of love
Vous pouvez parler le langage de l'amour
Whether it's "I love you" to the girl next door
Que ce soit "Je t'aime" à la fille d'à côté
Or "Si, moi mon cherie" on Moroccan shore
Ou "Oui, mon chéri" sur la côte marocaine
A German "liebchen" or Italian "amour"
Un "Liebchen" allemand ou un "Amour" italien
Roses are the language of love
Les roses sont le langage de l'amour
You need no interpreter or chaperone
Vous n'avez pas besoin d'interprète ni de chaperon
Just take her where the moon is high and go alone
Emmenez-la simplement la lune est haute et partez seul
If you really love her you can make it known
Si vous l'aimez vraiment, vous pouvez le faire savoir
'Cause roses are the language of love
Car les roses sont le langage de l'amour
Roses are the language of love
Les roses sont le langage de l'amour





Авторы: Al Frisch, Sid Wayne


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.