Текст и перевод песни Jim Reeves - Sarie Marais

Sarie Marais

My Sarie Marais is so ver van my hart
Maar′k hoop om haar weer te sien
Sy het in die wyk van die Mooirivier gewoon
Nog voor die oorlog het begin
O bring my t'rug na die ou Transvaal
Daar waar my Sarie woon
Daar onder in die mielies
By die groen doringboom
Daar woon my Sarie Marais
Oh, bring my t′rug na die ou Transvaal
Daar waar my Sarie woon
Daar onder in die mielies
By die groen doringboom
Daar woon my Sarie Marais
Ek was so bang dat die Kakies my sou vang
En ver oor die see wegstuur
Toe vlug ek na die kant van die Upington se sand
Daar onder langs die Grootrivier
Oh, bring my t'rug na die ou Transvaal
Daar waar my Sarie woon
Daar onder in die mielies
By die groen doringboom
Daar woon my Sarie Marais
Die Kakies is mos net soos 'n krokodillepes
Hulle sleep jou altyd water toe
Hul gooi jou op ′n skip vir ′n lange, lange trip
Die josie weet waarnatoe
Oh, bring my t'rug na die ou Transvaal
Daar waar my Sarie woon
Daar onder in die mielies
By die groen doringboom
Daar woon my Sarie Marais
Verlossing het gekom en die huis toe gaan was daar
Terug na die ou Transvaal
My lieflingspersoon sal seker ook daar wees
Om my met ′n kus te beloon
Oh, bring my t'rug na die ou Transvaal
Daar waar my Sarie woon
Daar onder in die mielies
By die groen doringboom
Daar woon my Sarie Marais

Сари Marais

Моя Сари Marais так далеко от моего сердца
Но я надеюсь увидеть ее снова
Она жила в районе реки Мури
Еще до начала войны
О, верните меня в старый Трансвааль
Туда, где живет моя Сари
Там, среди кукурузы
У зеленой акации
Там живет моя Сари Marais
О, верните меня в старый Трансвааль
Туда, где живет моя Сари
Там, среди кукурузы
У зеленой акации
Там живет моя Сари Marais
Я так боялся, что каки меня поймают
И отправят за море
Тогда я бежал в сторону Апингтонских песков
Туда, вниз, вдоль реки Оранжевой
О, верните меня в старый Трансвааль
Туда, где живет моя Сари
Там, среди кукурузы
У зеленой акации
Там живет моя Сари Marais
Каки ведь как клешни крокодила
Они всегда тащат тебя к воде
Они бросают тебя на корабль для долгого, долгого путешествия
Один бог знает куда
О, верните меня в старый Трансвааль
Туда, где живет моя Сари
Там, среди кукурузы
У зеленой акации
Там живет моя Сари Marais
Избавление пришло, и возвращение домой было близко
Назад в старый Трансвааль
Моя любимая, наверное, тоже будет там
Чтобы наградить меня поцелуем
О, верните меня в старый Трансвааль
Туда, где живет моя Сари
Там, среди кукурузы
У зеленой акации
Там живет моя Сари Marais