Текст и перевод песни Jim Reeves - Teardrops on the Rocks

Teardrops on the Rocks

Well, hello Sam, now how you been
Guess it′s a while since I've been in
Before she left you know we came here a lot.
Oh but, without her here it′s not the same
Pour just one and keep the change
Tonight I'm having teardrops on the rocks.
Well, I remember when she sat right there
I can close my eyes and see
Those soft lights shining in her hair
And she's saying she loves me.
Although I know it′s just pretend and
I can′t turn back the clock
I'm keeping memories alive
With teardrops on the rocks.
Teardrops on the rocks.
I had to come back just once again
′Cause Sam you used to be our friend
Now let me talk of things that used to be
Say here's a dime go play our song
Just one more time and I′ll be gone
Tonight it's teardrops on the rocks for me.
Yes, I remember when she sat right there
I can close my eyes and see
Those soft lights shining in her hair
And she′s saying she loves me.
Although I know it's just pretend and
I can't turn back the clock
I′m keeping memories alive
With teardrops on the rocks.
Teardrops on the rocks.
Teardrops on the rocks...
(Sam how ′bout, pour me one more drink.)

Larmes sur les rochers

Alors, salut Sam, comment vas-tu ?
Je suppose que ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici.
Avant qu'elle ne parte, tu sais qu'on venait souvent ici.
Mais sans elle ici, ce n'est plus la même chose.
Verse-moi un verre et garde la monnaie.
Ce soir, je vais boire des larmes sur les rochers.
Je me souviens quand elle était assise là.
Je peux fermer les yeux et la voir.
Ces lumières douces brillaient dans ses cheveux.
Et elle disait qu'elle m'aimait.
Bien que je sache que c'est juste une illusion et que
Je ne peux pas revenir en arrière.
Je garde les souvenirs vivants.
Avec des larmes sur les rochers.
Larmes sur les rochers.
J'ai dû revenir une fois de plus.
Parce que Sam, tu étais notre ami.
Maintenant, laisse-moi parler de ce qui était.
Tiens, voici une pièce, joue notre chanson.
Une fois de plus, et je serai parti.
Ce soir, c'est des larmes sur les rochers pour moi.
Oui, je me souviens quand elle était assise là.
Je peux fermer les yeux et la voir.
Ces lumières douces brillaient dans ses cheveux.
Et elle disait qu'elle m'aimait.
Bien que je sache que c'est juste une illusion et que
Je ne peux pas revenir en arrière.
Je garde les souvenirs vivants.
Avec des larmes sur les rochers.
Larmes sur les rochers.
Larmes sur les rochers...
(Sam, tu pourrais me verser un autre verre.)