Beautiful - Jimmy Nail перевод на французский

Beautiful

Watching you begin your going
I can't help remember how it was with you
And then you go and throw it at me
Sleeping with a guy I call my friend
Some friend of mine

Big shot, I could have won
Nothing stopping me shoot for the moon
Big shot, I should have done
I could have owned it but I made it too soon

Beautiful is what you are, girl
Beautiful to me
Beautiful is what you are
But I can't set you free
Tie a ball and chain around you
Keep you close to me
Beautiful is what you are
But I can't set you free

And hurting was your special thing, girl
You could turn it on just when you wanted to
And you did
You had me wrapped around your finger
Every little thing you want me to do
I would do for you, I'd do it

Big shot, I could have been
I could have made it, could have reached for the sky
Big shot, I should have been
She took it from me, wore it down by and by

Beautiful is what you are, girl
Beautiful to me
Beautiful is what you are
But I can't set you free
Tie a ball and chain around you
Keep you close to me
Beautiful is what you are
But I can't set you free

Beautiful is what you are, girl
Beautiful to me
Beautiful is what you are
But I can't set you free
Tie a ball and chain around you
Keep you close to me
Beautiful is what you are
But I can't set you free
Beautiful is what you are, girl
Beautiful to me
Beautiful is what you are
But I can't set you free
Tie a ball and chain around you
Keep you close to me
Beautiful is what you are
But I can't set you free

Magnifique

Te voir commencer ton départ
Je ne peux m'empêcher de me souvenir de ce que c'était avec toi
Et puis tu vas et tu me jettes ça à la figure
Dormir avec un type que j'appelle mon ami
Quel ami...

Un grand, j'aurais pu gagner
Rien ne m'empêche de viser la lune
Un grand, j'aurais dû le faire
J'aurais pu l'avoir, mais je m'y suis pris trop tôt

Magnifique, c'est ce que tu es, ma belle
Magnifique pour moi
Magnifique, c'est ce que tu es
Mais je ne peux pas te libérer
Attacher une chaîne à ton pied
Te garder près de moi
Magnifique, c'est ce que tu es
Mais je ne peux pas te libérer

Et blesser était ton truc, ma belle
Tu pouvais allumer ça juste quand tu le voulais
Et tu l'as fait
Tu m'avais à ton petit doigt
Chaque petite chose que tu voulais que je fasse
Je le ferais pour toi, je le ferais

Un grand, j'aurais pu l'être
J'aurais pu y arriver, j'aurais pu atteindre le ciel
Un grand, j'aurais dû l'être
Elle me l'a pris, elle l'a usé petit à petit

Magnifique, c'est ce que tu es, ma belle
Magnifique pour moi
Magnifique, c'est ce que tu es
Mais je ne peux pas te libérer
Attacher une chaîne à ton pied
Te garder près de moi
Magnifique, c'est ce que tu es
Mais je ne peux pas te libérer

Magnifique, c'est ce que tu es, ma belle
Magnifique pour moi
Magnifique, c'est ce que tu es
Mais je ne peux pas te libérer
Attacher une chaîne à ton pied
Te garder près de moi
Magnifique, c'est ce que tu es
Mais je ne peux pas te libérer
Magnifique, c'est ce que tu es, ma belle
Magnifique pour moi
Magnifique, c'est ce que tu es
Mais je ne peux pas te libérer
Attacher une chaîne à ton pied
Te garder près de moi
Magnifique, c'est ce que tu es
Mais je ne peux pas te libérer