Текст и перевод песни Jo Jet i Maria Ribot - vinc del teu estiu

vinc del teu estiu

Duc els peus sagnant
I m'he partit les dents jaient
A sobre de l'asfalt

Fujo dels llocs tous
Només em cal la llar que habita
El lloc on tu has estat

Tinc tantes raons
Tens tantes qüestions
Sempre estàs buscant

La forma de sentir
Que som on volem ser
Que som el què has donat

Vinc del teu estiu
9 mesos esperant
Conèixer l'aire que ens fa grans

Sento aquell tambor
El ritme del teu cor
El codi d'aquest far

Busco en aquest cant
La fórmula total
Que esborri les galtes de sang

Aquell guardià sorrut
Que enfreda la passió
I em pren el lloc de dir-te clar

Ets un venir preciós
Ets un gràcies i una mà

Tinc el camí clar
Sentir, sentir, buscar,
Deixar-se omplir i
Seguir buscant

És un saber petit
Per un llegat tan gros
Per un esquitx tan gran

Trobo en el teu cos
Aquest lament humà que
Clama un lloc on reposar

I em beses sempre el front
Quan dubto si la font o el toll
és el què estic buscant

Vinc del teu estiu.

Посланник твоего лета

Иду, ноги в кровь сбиты,
Зубы стиснуты до боли,
Пока падаю на асфальт.

Бегу от мест уютных,
Мне нужен лишь дом, где обитает
Твой образ, что не угас.

У меня столько причин,
У тебя столько вопросов,
Ты вечно в поиске.

В поисках чувства,
Что мы там, где должны быть,
Что мы то, что ты подарил.

Я посланник твоего лета,
Девять месяцев ожидания,
Чтобы вдохнуть воздух, что делает нас сильнее.

Слышу этот барабан,
Ритм твоего сердца,
Сигнал этого маяка.

Ищу в этой песне
Формулу исцеления,
Которая сотрёт мои кровавые мозоли.

Этот угрюмый страж,
Что охлаждает страсть,
И крадёт у меня возможность сказать тебе прямо:

Твоё появление бесценно,
Ты - моя благодарность и опора.

Мой путь ясен:
Чувствовать, искать,
Позволить себе наполниться и
Продолжать поиски.

Это лишь крупица знания
Для столь великого наследия,
Для столь мощного всплеска.

Нахожу в твоём теле
Эту человеческую тоску,
Которая жаждет найти покой.

И ты всегда целуешь меня в лоб,
Когда я сомневаюсь, источник ли это или омут -
То, что я ищу.

Я посланник твоего лета.