Freight Train - Joe Budden перевод на французский

Freight Train

Yo, shakers, movers, haters, rapists, losers, liars, takers, shooters
With absurd dreams like Al who was thirteen
When he burst on the scene that eventually hurt him
Got a tool, he stole from dad, thought it'd be cool
To play show and tell so he took it to school
He in class with it, stylin' for mad bitches
Nickle bag lifted, it's sad 'cause he mad gifted
But that biscuit will only lead to bad business

Mom's on dope, dad's just ridiculous
That leaves a Menace, wantin' to be Caine
But they one and the same, both runnin' from pain
But the laughter it fell from his face
When it fell from his waist and hit Ramell by mistake
Tried as an adult, facin' a long bid
But the charge might change, gotta see if that lil' boy lives

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way

Yo, self-pity, chasin', wealth
Could be sickly when you fend for yourself in the city like Nitty
Who sold dope his whole life, the nigga sold dope to his own wife
He knew her death would come soon
Bein' real, how much drugs could she consume?
Even hid guns in his sons' room
But they don't know it's a secret, believe it
He don't want them to get hit the way that he did

House raided, drove by the house, sprayed it
Ran in, stole his stash, spouse naked
It's real here, he thankful that he still here
Caught 'em nine times, he'll easily take the wheelchair
Old hustlers can't escape old madness
Get the same results dealin' with old habits
Which makes Nitty a lifetime sufferer
Who thinks it'll be a'ight since he lives with his very best customer

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way

Yo, his spite is vintage, more so extensive
Revenge is best served cold but it's expensive
Near steps, to revenge is near death
He disappears stressed, reappears with a TEC
You kill his dog, he gon' kill your cat
His pops killed his mother so he killed his dad
In his head he like, "God dammit," he crept over
With the same gun his pop planted that he slept over

Raised as a killer from an age that's a thriller
Age with no filter and that rage is familiar
Now fate has him sleepin' over that guy
Responsible for that black patch over his eye
Pillow over Al's face, he leaned over and cried
He sighed and said, "Your parents won't know that you died"
Death penalty, no amnesty, just insanity
Clock ticks on the last member of his immediate family

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way

Train de marchandises

Yo, agitateurs, ceux qui bougent, les haineux, les violeurs, les perdants, les menteurs, les preneurs, les tireurs
Avec des rêves absurdes comme Al qui avait treize ans
Quand il a explosé sur la scène, ce qui l'a finalement blessé
Il a un outil, il l'a volé à son père, il pensait que ce serait cool
De jouer à montrer et dire alors il l'a emmené à l'école
Il est en classe avec ça, il se la pète pour les meufs dingues
Un sac de nickels soulevé, c'est triste parce qu'il est sacrément doué
Mais ce biscuit ne mènera qu'à de mauvaises affaires

Maman est au dope, Papa est juste ridicule
Cela fait un Menace, qui veut être Caine
Mais ils sont un et le même, tous les deux fuyant la douleur
Mais le rire est tombé de son visage
Quand il est tombé de sa taille et a frappé Ramell par erreur
Jugé comme un adulte, face à une longue peine
Mais les accusations pourraient changer, il faut voir si ce petit garçon vit

Alors il se trouve que la lumière apaisante au bout de ton tunnel
N'était qu'un train de marchandises qui arrivait vers toi

Yo, l'apitoiement sur soi, la poursuite, la richesse
Peut être maladif quand tu te débrouilles tout seul dans la ville comme Nitty
Qui vendait du dope toute sa vie, le négro a vendu du dope à sa propre femme
Il savait que sa mort arriverait bientôt
Sois vrai, combien de drogue pouvait-elle consommer ?
Il a même caché des armes dans la chambre de ses fils
Mais ils ne savent pas que c'est un secret, crois-le
Il ne veut pas qu'ils se fassent frapper comme il l'a été

Maison perquisitionnée, conduite devant la maison, arrosée
Couru à l'intérieur, volé son stock, l'épouse nue
C'est réel ici, il est reconnaissant d'être toujours là
Ils l'ont attrapé neuf fois, il prendra facilement le fauteuil roulant
Les vieux trafiquants ne peuvent pas échapper à la vieille folie
Obtenir les mêmes résultats en traitant avec les vieilles habitudes
Ce qui fait de Nitty un souffrant à vie
Qui pense que ça ira bien puisqu'il vit avec son meilleur client

Alors il se trouve que la lumière apaisante au bout de ton tunnel
N'était qu'un train de marchandises qui arrivait vers toi

Yo, sa rancune est vintage, plus étendue
La vengeance est un plat qui se mange froid mais c'est cher
Les marches proches, vers la vengeance sont proches de la mort
Il disparaît stressé, réapparaît avec un TEC
Tu tues son chien, il va tuer ton chat
Son père a tué sa mère alors il a tué son père
Dans sa tête, il se dit : "Putain", il s'est glissé
Avec la même arme que son père a plantée et sur laquelle il a dormi

Élevé comme un tueur depuis un âge qui est un thriller
Âge sans filtre et cette rage est familière
Maintenant, le destin le fait dormir chez ce type
Responsable de ce patch noir sur son œil
Oreiller sur le visage d'Al, il s'est penché et a pleuré
Il a soupiré et dit : "Tes parents ne sauront pas que tu es mort"
Peine de mort, pas d'amnistie, juste de la folie
L'horloge tourne sur le dernier membre de sa famille immédiate

Alors il se trouve que la lumière apaisante au bout de ton tunnel
N'était qu'un train de marchandises qui arrivait vers toi