Текст и перевод песни Joe Dwet File - Restée la même

Restée la même

Joé Dwèt Filé

Eh, tu m'as connu très tôt, j'avais rien pour t'avoir (eh eh)
Quand tu m'as répondu, j'avais du mal à l'croire (eh eh)
Premier date important, j'viens t'chercher au boulot (au boulot)

Super pas compliqué, j't'emmène graille un McDo (ouais ouais)
Depuis t'es dans ma vie et t'y a mis du sens (mis du sens)
Sans toi je serais dans le binks ou bien je serais en zonz (je serais en taule)
Combien d'fois j't'ai fait mal, t'as toujours pardonné (souvent)
Mon Dieu m'a bien donné, jamais t'abandonner (jamais)

Bébé, tiens toi à moi si jamais y a du vent
J't'attends devant la porte, on va rentrer ensemble
J'veux pouvoir dire à maman: "Tiens tes p'tits enfants"
Celui qui t'veut du mal devra donner son sang

Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine
Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine

J'ai compris bien après qu'tu m'parlais pour mon bien (pour mon bien)
Et j'ai ouvert les yeux, j'ai trié chez les miens (ouais ouais)
Et j'me suis mis absent pour voir, j'ai reculé (juste pour voir)
Beaucoup l'ont pas remarqué, hop désabonné (allez ciao)
Oui tu m'as fait voir qui m'aimait pour de vrai
Ouais t'es dans mes amis, mais qu'est-ce que tu m'apportes? (j'crois tu m'apportes rien)
Tu m'as fait comprendre que tout le monde peut pas kiffer (pas kiffer)
Et que c'est les haters qui te feront marcher (bisous)

Bébé, tiens toi à moi si jamais y a du vent
J't'attends devant la porte, on va rentrer ensemble
J'veux pouvoir dire à maman: "Tiens tes p'tits enfants"
Celui qui t'veut du mal devra donner son sang

Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine
Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine

On n'se lâche plus, yeah (on n'se lâche plus)
Ferme les yeux, c'est ma voix (ferme les yeux)
Yeah, c'est ma voix

Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine
Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine

Stayed the Same

Joe Dwet File

Eh, you met me early on, I had nothing to offer (eh eh)
When you said yes to me, I could hardly believe it (eh eh)
First important date, I came to pick you up from work (from work)

Super uncomplicated, I took you to grab McDonald's (yeah yeah)
Since then you've been in my life and you've given it meaning (given it meaning)
Without you I'd be in the binks or I'd be in jail (I'd be in jail)
How many times I've hurt you, you've always forgiven (often)
My God has blessed me, never to abandon you (never)

Baby, hold on to me if the wind ever blows
I'll wait for you at the door, we'll go in together
I want to be able to tell mom: "Here are your little children"
Anyone who wants to harm you will have to give their blood

Long before the music, and you've always stayed the same
I've gone through phases but you've always stayed the same
And how many times I've lied to you, you've always stayed the same
If you've ever thought of leaving, you're my baby, you're my queen
Long before the music, and you've always stayed the same
I've gone through phases but you've always stayed the same
And how many times I've lied to you, you've always stayed the same
If you've ever thought of leaving, you're my baby, you're my queen

I understood much later that you were talking to me for my own good (for my own good)
And I opened my eyes, I sorted things out with my people (yeah yeah)
And I made myself absent to see, I stepped back (just to see)
Many didn't notice, hop unsubscribed (bye bye)
Yes you made me see who really loved me
Yeah you're in my friends, but what do you bring me? (I think you bring me nothing)
You made me understand that not everyone can like (not like)
And that it's the haters who will make you walk (kisses)

Baby, hold on to me if the wind ever blows
I'll wait for you at the door, we'll go in together
I want to be able to tell mom: "Here are your little children"
Anyone who wants to harm you will have to give their blood

Long before the music, and you've always stayed the same
I've gone through phases but you've always stayed the same
And how many times I've lied to you, you've always stayed the same
If you've ever thought of leaving, you're my baby, you're my queen
Long before the music, and you've always stayed the same
I've gone through phases but you've always stayed the same
And how many times I've lied to you, you've always stayed the same
If you've ever thought of leaving, you're my baby, you're my queen

We're not letting go, yeah (we're not letting go)
Close your eyes, it's my voice (close your eyes)
Yeah, it's my voice

Long before the music, and you've always stayed the same
I've gone through phases but you've always stayed the same
And how many times I've lied to you, you've always stayed the same
If you've ever thought of leaving, you're my baby, you're my queen
Long before the music, and you've always stayed the same
I've gone through phases but you've always stayed the same
And how many times I've lied to you, you've always stayed the same
If you've ever thought of leaving, you're my baby, you're my queen