Текст и перевод песни Joey Ayala - Barya

Barya

May sugat daw ang langit
Langit ay sugatan
Sa ating pagkalimot
Sa ating kapabayaan
Ang langit ba'y nagtatampo
Sa'ting paglalayo sa kanya
Kaya pala minsan ayaw bumuhos ang ulan
At kung minsan nama'y subra-sobra ang bugso
Hindi mapipigilan maari lamang sabayan ng awitin
Ang himig ng ulan ay sabayan ng gitara
Ang tyempo ng patak ay sabayan ng luha
Ang himig sa'ting puso hayaan munang maglaro sa ulan
May sugat daw ang langit, langit ay sugatan
Sa ating pagkalimot sa ating kapabayaan
Maari nating balikan ang ating iniwan... balikan

Barya

Il paraît que le ciel est blessé
Le ciel est blessé
Par notre oubli
Par notre négligence
Le ciel est-il fâché
Parce que nous nous sommes éloignés de lui
C'est peut-être pourquoi il refuse parfois de pleuvoir
Et parfois, la tempête est trop violente
On ne peut pas l'empêcher, on peut juste le chanter en même temps
La mélodie de la pluie accompagne la guitare
Le rythme des gouttes accompagne les larmes
La mélodie de nos cœurs, laissons-la jouer dans la pluie
Il paraît que le ciel est blessé, le ciel est blessé
Par notre oubli, par notre négligence
On peut revenir sur nos pas... revenir