Текст и перевод песни Joey Ayala - Tabi Po

Tabi po, tabi po

Таби по, таби по

Naglakad ako sa daang putikan

Я шел по грязной дороге.

Sa sobrang dulas ay napilitang magyapak

В темноте они разбиты.

Hinubad ko ang bagong sapatos ko

Я снял свои новые туфли.

Tinali sa aking backpack

Связывание с моим Бакк

Gumapang paakyat sa putik at bato

Ползти вверх по грязи и камням.

At nakarating sa balikat ng bundok

И приземлился на склоне горы.

Naglakad paloob sa makapal na kahuyan

Прогулка по густому лесу

Nakarating sa daang madamo

Путь мадам

Nang sapatos ko'y isusuot na sana

Мои туфли там.

Kanan na lamang ang natitira

Только направо налево

Kung saan naman nakarating ang kaliwa't

Где найти левую

Binalik-balika'y 'di pa rin makita

Все еще в поле зрения.

Ano ngayon, ano ngayon ang gagawin ko?

Что теперь, что теперь мне делать?

Iisa na lamang ang sapatos ko

У меня только туфли.

Ito na ba 'yung sinasabi nilang pinaglaruan?

Это то, что они говорят?

Tabi po, tabi po, palabiro

Таби по, таби по, палабиро

Mapaglarong engkanto

Игривая фея

Tabi po, tabi po, palabiro

Таби по, таби по, палабиро

Mapaglarong engkanto

Игривая фея

Tabi po, tabi po, palabiro

Таби по, таби по, палабиро

Mapaglarong engkanto

Игривая фея

Tabi po, tabi po, palabiro

Таби по, таби по, палабиро

Sa awa ng Diyos, ako nama'y nakarating

Божьей милостью я тоже пришел.

Sa pook-tulugan, takipsilim na

В спальне Сумерки.

Inabutan ng antok, dala ng pagod at dilim

Пойманный сонливостью, несомый усталостью и темнотой.

At hihigan ko'y inilatag na

И я лягу.

Nang ang mga mata ko ay pumipikit-pikit

Когда мои глаза закрыты

Biglang nagliwanag ang langit

Внезапно небо осветилось.

Ako'y tumingala at ang nakita ko

Я поднял глаза и увидел то, что увидел.

'Di mabilang na bituing nanggigising '

"Считай звезды наяву".

'Sang korong kuliglig, nag-awitan bigla

- Коронг сверчка, ты поешь.

'Sang pangkat ng palaka'y nagkokokak-kokakan

Группа лягушек

Mga dahon at sanga'y nagpalakpakan

Листья и ветви аплодировали.

Paano matutulog n'yan?

Как это заснуть?

Tabi po, tabi po, palabiro

Таби по, таби по, палабиро

Mapaglarong engkanto

Игривая фея

Tabi po, tabi po, palabiro

Таби по, таби по, палабиро

Mapaglarong engkanto

Игривая фея

Tabi po, tabi po, palabiro

Таби по, таби по, палабиро

Mapaglarong engkanto

Игривая фея

Tabi po, tabi po, palabiro

Таби по, таби по, палабиро

Sa awa ng Diyos, nakatulog din ako

Божьей милостью я тоже заснул.

Dikit sa lupa't himbing na himbing

Немного забвения.

At ang una kong nakita sa pagdilat sa umaga'y

И первое, что я увидел в утреннем сиянии.

'Sang paris ng sapatos kamukha nu'ng akin

"Парижские туфли похожи на мои "ну".

Bumangon ako't tiningnan ang sapatos

Клянусь, я не ношу туфли.

Walang kaduda-duda na sa akin nga ito

Никто не сомневается во мне.

Kung paano nabuo, 'di ko po alam

Как она образовалась, Я не знаю.

Ito na nga siguro 'yung pinaglaruan

Вероятно, это так .

Uminom ako sa ilog

Я пью на реке.

Ngunit lalong nauhaw

Но жажда все усиливалась.

Naupo sa batong malaki

Сел на Большой Камень.

'Yun pala ay kalabaw

Это Буффало.

Hinanap ang daang pababa

Я искал путь вниз.

Ngunit lalo akong nawala, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah (tabi po)

Но чем больше я терял, а-а-а-а-а-а-а (таби по).

Tabi po, tabi po (tabi po), palabiro

Таби по, таби по (таби по), палабиро