Braai in the Middle of England - John Edmond перевод на немецкий

Braai in the Middle of England

The year was 1990 and a hundred years had passed
Since Teddy Tindale- Biscoe raised the flag upon the mast
And a hellova lot of water had flown beneath the bridge
And a thousand cold chibulies were waiting in the fridge

They were having a braai, here's mud in your eye
They were having a braai, in the middle of England
And somebody said they're mad in the head
It's safer in bed, in the middle of England

They arrived in cars and taxi's and some of them came by train
Some came from Tasmania and some came from Bahrain
There was a couple of Hollanders, and Yanks and Aussies too
Poms and Yonks and Zimbo's, they were Rhodies through and through

They were having a braai, here's mud in your eye
They were having a braai, in the middle of England
And somebody said they're mad in the head
It's safer in bed, in the middle of England

Then someone lit the fires, there was Boerewors and meat
And they cooked their old sosaties with their vellies on their feet
And the smoke it went- a- curling into the English sky
And the locals called the fire- brigade and everyone wondered why

They were having a braai, here's mud in your eye
They were having a braai, in the middle of England
And somebody said they're mad in the head
It's safer in bed, in the middle of England

And the English sun was shining and Smithy gave his speech
And everyone was tanning and it looked like Beira beach
Then chibulies started flowing and they all began to sing
The braai in the middle of England was a hellova happening

They were having a braai, here's mud in your eye
They were having a braai, in the middle of England
And somebody said they're mad in the head
It's safer in bed, in the middle of England
They were having a braai, here's mud in your eye
They were having a braai, in the middle of England
And somebody said they're mad in the head
It's safer in bed, in the middle of England

Grillen mitten in England

Das Jahr war 1990 und einhundert Jahre waren vergangen,
Seit Teddy Tindale-Biscoe die Flagge am Mast gehisst hatte.
Und eine Menge Wasser war unter der Brücke hindurchgeflossen,
Und tausend kalte Chibulis warteten im Kühlschrank.

Sie grillten, hier ist Schlamm in deinem Auge,
Sie grillten mitten in England,
Und jemand sagte, sie sind verrückt im Kopf,
Es ist sicherer im Bett, mitten in England.

Sie kamen mit Autos und Taxis und einige kamen mit dem Zug,
Einige kamen aus Tasmanien und einige kamen aus Bahrain.
Es waren ein paar Holländer da, und Yankees und Aussies auch,
Engländer, Südafrikaner und Simbabwer, sie waren durch und durch Rhodesier.

Sie grillten, hier ist Schlamm in deinem Auge,
Sie grillten mitten in England,
Und jemand sagte, sie sind verrückt im Kopf,
Es ist sicherer im Bett, mitten in England.

Dann zündete jemand die Feuer an, es gab Boerewors und Fleisch,
Und sie kochten ihre alten Sosaties mit ihren Vellies an den Füßen,
Und der Rauch stieg in den englischen Himmel auf,
Und die Einheimischen riefen die Feuerwehr und alle wunderten sich, warum.

Sie grillten, hier ist Schlamm in deinem Auge,
Sie grillten mitten in England,
Und jemand sagte, sie sind verrückt im Kopf,
Es ist sicherer im Bett, mitten in England.

Und die englische Sonne schien und Smithy hielt seine Rede,
Und alle sonnten sich und es sah aus wie am Strand von Beira,
Dann begannen die Chibulis zu fließen und sie alle begannen zu singen,
Das Grillen mitten in England war ein Wahnsinnsereignis.

Sie grillten, hier ist Schlamm in deinem Auge,
Sie grillten mitten in England,
Und jemand sagte, sie sind verrückt im Kopf,
Es ist sicherer im Bett, mitten in England.
Sie grillten, hier ist Schlamm in deinem Auge,
Sie grillten mitten in England,
Und jemand sagte, sie sind verrückt im Kopf,
Es ist sicherer im Bett, mitten in England.