God's Country - John Edmond перевод на русский

God's Country

In 1890 they crossed the Shashi five hundred hardy pioneers
They rode from Tuli to Fort Salisbury
And the flag was raised to rousing cheers
Now the winds of change have blown over her
There were good times and there was strife
Seven flags have flown in her skies,
Red white and blue and the green and white

Oh God's country
Oh how we love thee
How we laughed and how we cried
How we gave our very sons to thee
For God's country we lived and died

Now we wonder a hundred years from now
Who will till and reap her lands
Who will live and even die for her
In whose care will she be and in whose hands
May the winds of peace blow across the world
And touch your lives wherever you are
Sons and daughters of God's Country
Keep a place for her deep in your heart

Oh God's country
Oh how we love thee
How we laughed and how we cried
How we gave our very sons to thee
For God's country we lived and died

Whatever your reason for staying or leaving
Wherever you go, whatever you do
Come November always remember
That God's country was good to you
From Chimanimani to the wide Zambezi
The sun will rise and set each day
And fond memories of God's Country
No one can change or take away

Oh God's country
Oh how we love thee
How we laughed and how we cried
How we gave our very sons to thee
For God's country we lived and died
Oh God's country
Oh how we love thee
How we laughed and how we cried
How we gave our very sons to thee
For God's country we lived and died

Божья страна

В 1890 году они пересекли Шаши, пятьсот отважных пионеров,
Они ехали от Тули до Форта Солсбери,
И флаг был поднят под радостные возгласы.
Теперь ветры перемен подули над ней,
Были хорошие времена, были и распри.
Семь флагов развевались в её небесах,
Красно-бело-синий, зелёно-белый…

О, Божья страна,
О, как мы любим тебя,
Как мы смеялись и как мы плакали,
Как мы отдавали тебе своих сыновей.
За Божью страну мы жили и умирали.

Теперь нам интересно, через сто лет,
Кто будет возделывать её землю,
Кто будет жить и даже умирать за неё,
В чьих руках она будет, под чьей защитой?
Пусть ветры мира дуют по всему миру
И коснутся ваших жизней, где бы вы ни были,
Сыновья и дочери Божьей страны,
Храните место для неё глубоко в своих сердцах.

О, Божья страна,
О, как мы любим тебя,
Как мы смеялись и как мы плакали,
Как мы отдавали тебе своих сыновей.
За Божью страну мы жили и умирали.

Какова бы ни была причина, чтобы остаться или уйти,
Куда бы ты ни шел, что бы ты ни делал,
В ноябре всегда помни,
Что Божья страна была добра к тебе.
От Чиманимани до широкого Замбези
Солнце будет всходить и садиться каждый день,
И тёплые воспоминания о Божьей стране
Никто не сможет изменить или отнять.

О, Божья страна,
О, как мы любим тебя,
Как мы смеялись и как мы плакали,
Как мы отдавали тебе своих сыновей.
За Божью страну мы жили и умирали.
О, Божья страна,
О, как мы любим тебя,
Как мы смеялись и как мы плакали,
Как мы отдавали тебе своих сыновей.
За Божью страну мы жили и умирали.