London Bobby - John Edmond перевод на русский

London Bobby

La la la la la la la la la la la la la la
Oh I'm just a London Bobby
And I don't know why they sent me to the bush
With all the creepy crawlies that are creeping up me drawers,
I could easy give the job the push.
I used to walk me beat down at old Trafalgar Square,
Piccadilly Circus and the Strand
But names like Penhalonga, Bulawayo, Rafingora
Are a little bit too much to understand.
La la la la la la la la la la la la la la
Oh I'm just a London bobby;
It's just for mad dogs and Englishmen.
Me skin is going pink and it isn't from the drink
And me helmet doesn't stop the midday sun.
I used to get get me orders direct from Scotland Yard
And the tourists used to take me photograph
But now I'm just a nana standing at a polling booth
And all they do is look at me and laugh.
La la la la la la la la la la la la la la
Oh I'm just a London Bobby
And fighting crime has always been me job.
They took away me truncheon and sent me to a place
Where there's nothing left for anyone to rob.
When I was just a lad, saw a poster on a wall;
It said "Join the force and have a better life"
Now they're sending me to Wankie and they say it's just a town
But how do I explain that to me wife?
La la la la la la la la la la la la la la
Oh I'm just a London Bobby
And I don't know why they sent me to the bush
With all the creepy crawlies that are creeping up me drawers,
I could easy give the job the push.
I used to walk me beat down at old Trafalgar Square,
Piccadilly Circus and the Strand
But names like Penhalonga, Bulawayo, Rafingora
Are a little bit too much to understand.
La la la la la la la la la la la la la la
Tiddly Pom.

Лондонский Бобби

Ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Дорогуша, я всего лишь Лондонский Бобби
И я не знаю, зачем меня отправили в эту глушь.
Со всеми этими мерзкими тварями, которые заползают ко мне в штаны,
Я бы с лёгкостью бросил эту работу к чертям.
Раньше я патрулировал свой участок у старой Трафальгарской площади,
Пикадилли и Стрэнд.
Но такие названия, как Пенхалонга, Булавайо, Рафингора
Немного сложноваты для моего понимания.
Ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Дорогуша, я всего лишь Лондонский Бобби;
Это только для бешеных псов и англичан.
Моя кожа розовеет, и это не от выпивки,
А моя каска не защищает от полуденного солнца.
Раньше я получал приказы прямо из Скотланд-Ярда,
А туристы фотографировали меня.
Но теперь я просто старушка, стоящая у кабинки для голосования,
И все только смотрят на меня и смеются.
Ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Дорогуша, я всего лишь Лондонский Бобби,
И борьба с преступностью всегда была моей работой.
Они забрали мою дубинку и отправили меня в место,
Где нечего грабить.
Когда я был юнцом, увидел объявление на стене:
"Вступай в наши ряды и живи лучше".
Теперь они отправляют меня в Уанки и говорят, что это всего лишь город,
Но как мне объяснить это своей жене?
Ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Дорогуша, я всего лишь Лондонский Бобби
И я не знаю, зачем меня отправили в эту глушь.
Со всеми этими мерзкими тварями, которые заползают ко мне в штаны,
Я бы с лёгкостью бросил эту работу к чертям.
Раньше я патрулировал свой участок у старой Трафальгарской площади,
Пикадилли и Стрэнд.
Но такие названия, как Пенхалонга, Булавайо, Рафингора
Немного сложноваты для моего понимания.
Ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Дурачок.