Noah the Phantom Ranger - John Edmond перевод на французский

Noah the Phantom Ranger

At the foot of the gorge
Oh they built a great wall
And the lake waters rose up
And hill tops did fall
And God's millions of creatures
They ran from the tide
Took to the islands
Where they thought they could hide

Noah the Phantom Ranger sailed Kariba lake
And people said they saw him from sundown to daybreak
All around the sinking islands, his ark upon the waves
He beat the wild Zambezi 'till one and all were saved

And he loaded his ark
With baboon and kudu
With impala and rhino
And elephant too
He cried "Come all you creatures"
That can't swim or fly
Noah the Ranger
Will not leave you to die

Noah the Phantom Ranger sailed Kariba lake
And people said they saw him from sundown to daybreak
All around the sinking islands, his ark upon the waves
He beat the wild Zambezi 'till one and all were saved
Saved, saved, saved, saved, saved

Noé le Ranger Fantôme

Au pied de la gorge,
Oh, ils ont construit un grand mur,
Et les eaux du lac sont montées,
Et les sommets des collines sont tombés.
Et les millions de créatures de Dieu,
Elles ont fui la marée,
Se sont réfugiées sur les îles,
Où elles pensaient pouvoir se cacher, ma chérie.

Noé le Ranger Fantôme naviguait sur le lac Kariba,
Et les gens disaient l'avoir vu du coucher du soleil jusqu'à l'aube.
Tout autour des îles englouties, son arche sur les vagues,
Il a combattu le sauvage Zambèze jusqu'à ce que tous soient sauvés, ma belle.

Et il a chargé son arche,
De babouins et de koudous,
D'impalas et de rhinocéros,
Et d'éléphants aussi.
Il a crié : "Venez toutes, créatures,
Qui ne savez ni nager ni voler,
Noé le Ranger,
Ne vous laissera pas mourir, ma douce.

Noé le Ranger Fantôme naviguait sur le lac Kariba,
Et les gens disaient l'avoir vu du coucher du soleil jusqu'à l'aube.
Tout autour des îles englouties, son arche sur les vagues,
Il a combattu le sauvage Zambèze jusqu'à ce que tous soient sauvés.
Sauvés, sauvés, sauvés, sauvés, sauvés.