Rhodie Girl - John Edmond перевод на немецкий

Rhodie Girl

Thank you girl for waiting
While I went on many a stint
And for driving each day down the old farm road
Of fear there wasn't a hint
Thank you girl for staying
And being so true to me and for giving me hope
And courage and light when I couldn't see

Thank you Rhodie girl you're all that I want you to be
I tried to give you the world
But all that you got was me

Thank you girl for teaching
Our kids to be fair and strong
For bitterness could creep into them
In the eyes of the Lord, that's wrong
Thank you girl for being
With me to the bitter end
My lover, beautiful mother
But most of all, you're my friend

Thank you Rhodie girl you're all that I want you to be
I tried to give you the world
But all that you got was me

Thank you girl for following my stormy, rocky path
Through all the tearing pains of war
And its terrible aftermath
Thank you girl for facing
This wide, new promised land
And for giving me strength not to look back
Over the Limpopo sand

Thank you Rhodie girl you're all that I want you to be
I tried to give you the world
But all that you got was me
Thank you Rhodie girl you're all that I want you to be
I tried to give you the world
But all that you got was me
Thank you Rhodie girl you're all that I want you to be
I tried to give you the world

Rhodesier Mädchen

Danke, mein Mädchen, fürs Warten,
Während ich auf vielen Einsätzen war,
Und dafür, dass du jeden Tag die alte Farmstraße entlangfuhrst,
Ohne eine Spur von Angst.
Danke, mein Mädchen, fürs Bleiben
Und dafür, dass du mir so treu warst und mir Hoffnung gabst,
Und Mut und Licht, als ich nicht sehen konnte.

Danke, Rhodesier Mädchen, du bist alles, was ich mir wünsche.
Ich habe versucht, dir die Welt zu geben,
Aber alles, was du bekommen hast, war ich.

Danke, mein Mädchen, fürs Lehren
Unserer Kinder, fair und stark zu sein,
Denn Bitterkeit könnte sich in sie einschleichen,
In den Augen des Herrn ist das falsch.
Danke, mein Mädchen, dass du
Bis zum bitteren Ende bei mir warst,
Meine Geliebte, wunderschöne Mutter,
Aber vor allem bist du meine Freundin.

Danke, Rhodesier Mädchen, du bist alles, was ich mir wünsche.
Ich habe versucht, dir die Welt zu geben,
Aber alles, was du bekommen hast, war ich.

Danke, mein Mädchen, dass du meinem stürmischen, steinigen Weg gefolgt bist,
Durch all die zerreißenden Schmerzen des Krieges
Und seine schrecklichen Nachwirkungen.
Danke, mein Mädchen, fürs Annehmen
Dieses weiten, neuen, gelobten Landes
Und dafür, dass du mir die Kraft gibst, nicht zurückzublicken
Über den Limpopo-Sand.

Danke, Rhodesier Mädchen, du bist alles, was ich mir wünsche.
Ich habe versucht, dir die Welt zu geben,
Aber alles, was du bekommen hast, war ich.
Danke, Rhodesier Mädchen, du bist alles, was ich mir wünsche.
Ich habe versucht, dir die Welt zu geben,
Aber alles, was du bekommen hast, war ich.
Danke, Rhodesier Mädchen, du bist alles, was ich mir wünsche.
Ich habe versucht, dir die Welt zu geben,